偶像歌手被评「脚演技」！拍韩剧不爽导演竟可要求换人
文／钟乐伟
韩剧界中一直存在一个名词，称为「脚演技」（발연기），要是被评为「脚演技」，演员一般都会感到不是味儿，甚至羞耻，因为其意思即是指演员的演技差劲。在前阵子热门剧《LIVE》里的女演员裴宗玉，于80年代中期加入韩国电视圈拍摄电视剧，曾经在一个综艺节目中剖白当年作为新人拍摄时所面对的挑战。
▲裴宗玉最新的作品是韩剧《LIVE》。（图／翻摄自tvN脸书）
她表示当年的韩剧电视圈，对演员演技的要求极其严格，初出道时因为没有足够能力与经验，作为初生之犊经常被前辈批评，但为了在电视圈中生存，演员们也要努力学习，不断接受训练，否则的话便会被别人淘汰。30多年过去了，当年经常自愧能力不足的年轻演员，今天大部份都成了韩剧界的中流砥柱，被观众视为真正的「演技派」。
然而，今天韩剧制作的环境与昔日大为不同了，随着韩流带动，电视剧产业不断地扩大，市场的扩展规模也延伸至海外。说到吸引海外韩流观众，人气偶像歌手的影响力当然无人匹敌，不管是附有他们头像的商品，或是代言的产品，都让广告商从中获取丰厚的市场利润。
▲韩剧市场充斥脚演技偶像，影帝影帝崔岷植曾回应：有人真正教过他们演戏吗？（图／视觉中国CFP）
从事韩剧制作的电视台与外部制作公司，当然看准了这股难以抗拒的金钱诱惑，经常重金邀请那些当红偶像歌手参加剧集演出，正因为以他们作为卖点，剧集在海外的「含金量」便大大增加，广告与版权费便能为制作公司带来数之不尽的收益。
随着韩剧越来越侧重海外市场带来的商业利润，「偶像歌手」得天独厚的吸金地位便越见重要，甚至曾经传出，他们的所属经纪公司反过来，可向导演与剧作家提出意见，还曾发生过偶像歌手不满导演，而要求换人的情况。
另外，由于今天韩流市场竞争激烈，出现了「不工作就被淘汰」的竞争气氛，若没在歌坛活动，为了巩固偶像的影响力与市场地位，不少经纪公司觊觎丰厚的片酬收入（平均一集可收取约2000万韩圜，甚至可高达1亿，相当于60～300万台币），经常安排旗下的偶像歌手，参与剧集拍摄。
▲「脚演技」在韩国并不是指用脚演戏，而是批评喔。（图／翻摄自tvN）
当然，具人气的韩流歌手能够为置入广告与电视剧海外版权的收益，带来极具份量的支持，同时收视率也因为有既定粉丝群而有一定保证。但据不少制作人所说，有些剧集因为市场考虑，挑选了没有足够训练的新人歌手参与演出，为了迁就市场利益，好让他们尽力发挥，结果便尝试修改剧本，使演出进度不会出现太大差池，但调整后的剧情，是否影响原有的剧集质素，都是叫观众忧虑的地方。
▲Girl's Day惠利曾在连续剧终映后写信道歉。（图／翻摄自惠利IG、官咖）
也有不少经纪公司已慢慢调整练习生的训练制度，根据各自新人的取向和才能，除了决定他们主要擅长的演出领域，另外也要求他们尽量积累一定的演戏能力，能够在唱歌以外也同时可以兼顾影视演出。只是偶像歌手也因工作过份繁重，根本难以同时把歌手与演员的工作同时做好，结果导致因时间所限，没有空间消化剧本的要求，而影响最终的演出效果，才被观众批评为「脚演技」。但如果从他们的难处角度考虑，其实这都是他们的非战之罪。
再加上韩剧市场一年加起来的制作量，竟可高达接近200部，不同时段制作的韩剧，因为要照顾不同年龄群众的兴趣需要，各有它们的特色，但一季接一季的剧集吞吐量，不少制作团队，在边拍边播的韩剧市场大原则下，每一集也往往逼不得已得赶在播出前夕完成。
因而我们经常发现韩剧里因制作时间太急，而发生的播出事故越来越频繁，去年tvN剧集《和游记》（又译花游记），因制作时间不足，不但播出时，竟然错播了未经特效的版本，更发生了制作片场内的工作人员，因赶着拍摄而从高空坠落并造成下半身麻痹的意外。
结论是「脚演技」的问题并不是出于「偶像歌手」，而是电视剧制作团队与经纪公司，他们没有周密考虑与审视那些偶像，从他们的年龄与人生经历是否适合演出有关角色。而且经纪公司也有责任给予偶像充足时间，细心理解阅读剧本，并且接受更多的演技训练，这才是解决问题的核心办法。同样，有了更丰富的时间准备，剧集制作时也可避免一些不必要的失误了。
▼韩剧《真爱On Air》背景搞笑的木工「脚演技」。（影片来源：Facebook 钟乐伟）
本文由钟乐伟【韩剧搞笑的「脚演技」，反思偶像歌手在剧集制作上的市场考虑】授权提供