韩国《星星》到欧美难放光明? 美媒:剧情太纯洁

记者华少甫综合报导

韩剧《来自星星的你》完结后仍话题不断!但值得讨论的是,当亚洲观众在迷「都教授」、「外星人」的时候欧美国家却对这部韩剧反应异常冷淡,原因判定应是北美媒体普遍认为这部戏「太纯洁」,文化差异跟国情迥异恐会造成东方《星星》到西方无法发光发亮的窘境

根据中国媒体报导,对于《星》剧在亚洲区域引发风潮,让欧美许多媒体开始讨论起这部戏如果在美国家上映,会否同样获得好评。但多数媒体其实都抱持着悲观态度,认为尽管韩国电视剧制作水准确实已经走在世界的前端,但《星星》有太多要点都与西方文化格格不入,不认为这部戏能在欧美掀起风潮。

一.题材并不新奇

加拿大埃德蒙顿环球报》直言,欧美的电视剧发展已经成形60多年前,这段时间内的主题可说是五花八门,这种外星人与地球人的恋爱故事,欧美观众们可早就已对此见怪不怪,并不会觉得特别浪漫或是非常新奇。

▲《星星》中主角最大尺度仅接吻,且发展过于缓慢,让媒体对于此剧在欧美掀起风潮抱悲观想法。(图/翻摄网路

二. 韩星汰换过快

南非邮政卫报》认为,韩星汰换过快且新人辈出对韩剧能否持续火红其实有如一柄双面刃,如在金秀贤爆红之后,之前的热门男一号李敏镐人气关注度上都明显走下坡,这种汰旧换新速度对于每一代的偶像明星而言,都是非常大的挑战。而加拿大的《多伦多星报》也指出,韩剧只做一季的拍摄模式让《来自星星的你》很难长期保持人气,过去已有太多例子证明韩剧往往能在短时间聚集很高的人气,但退烧的速度其实也相当快。

▲韩星李敏镐在金秀贤爆红后人气指数有往下掉的趋向。(图/翻摄自网路)

三. 剧情太过纯洁

美国《国际经济时报》也说,虽然亚洲人恋爱的方式和以前已经有所改变,但恋爱方式相对于欧美国家来讲相对内敛,如剧情中直到第10集千颂伊都敏俊告白后,男女主角才算是真正确立恋爱关系,这样的剧情安排对于欧美观众的口味来说实在太过缓慢,因此断言该剧在欧美国家并不会大红大紫