气大哥消失20年…赵德胤揭自身「兄弟不合」家庭秘辛2016年01月19日 18:42
▲赵德胤新片《翡翠之城》冒险捕捉亲生大哥开采玉矿的工作生活与心路历程，将埋藏20多年的家庭秘辛搬上大银幕。（图／岸上影像提供）
导演赵德胤曾以《冰毒》曾获得金马奖最佳导演提名及代表台湾角逐2015年奥斯卡最佳外语片。第66届柏林影展于台湾时间19日晚间宣布「导演论坛」单元（Forum）影片，他花费3年拍摄制作的新片《翡翠之城》（City of Jade）顺利入选，这次题材是他埋藏在心中20多年、从未提起的私人家庭故事。
赵德胤在新片《翡翠之城》中，跟着多年未见的亲生大哥，冒着生命危险前往缅甸北部克钦邦一带，捕捉大哥重拾开采玉矿的工作生活与心路历程。他从小和大哥的关系便很疏离，向来不能理解大哥抛弃家人、置身险地工作，毫无音讯地挖玉生活。而这趟与大哥「20年来距离最近」的贴身旅程，他才终于明白那个怀抱「发财梦」的偏执狂大哥对家庭的复杂情感，以及多年来离家背井的真相。
▲赵德胤新片《翡翠之城》冒险捕捉亲生大哥开采玉矿的工作生活与心路历程，将埋藏20多年的家庭秘辛搬上大银幕。（图／岸上影像提供）
事实上，《翡翠之城》是导演赵德胤在拍摄纪录片《挖玉石的人》的同时，进行的另一个极私人的故事。这是他首度将「最私人的家庭故事」搬上大银幕，必须在复杂的家庭情感当中拍摄，从超过1200个小时的素材大刀剪成90分钟的家庭诗篇，私底下他常自嘲：「这是我的家庭录影带！」而他于晚间听到顺利入选柏林影展相当振奋，但是下一秒又担心起来，「自己的家事摊开来摆上国际，很好奇外国观众会怎么看待这样的故事！」
另一方面，赵德胤也没有放过其他亲友，借着回到故乡捕捉自己的大哥之外，一并拍下姐夫、姐夫的爸爸、姨兄、昔日同学、隔壁邻居等亲友肖像，部分收录在《翡翠之城》当中，同时另外完成18分钟实验短片《我那些翡翠城的亲友们》（My folks in Jade City），以「录像艺术」的方式27日起于鹿特丹影展世界首映，并在鹿特丹及阿姆斯特丹两地美术馆展览2个月，可说是相当受到影展重视。
《翡翠之城》由公共电视出资、岸上影像公司拍摄制作，赵德胤预计2月中前往柏林影展参加世界首映，将和影展日前宣布放映的侯孝贤导演经典作《尼罗河的女儿》数位修复版一同征战柏林，「师徒联手」共同为台湾电影打响开春第一炮，而此次梅莉史翠普（Mary Streep）担任影展正式竞赛单元评审团主席，他也相当期待有机会可以见到「百变影后」畅聊电影。
►►►iOS:点我下载。
►►►Android:点我下载。