大哥离家染毒没音讯 赵德胤奔缅甸只为拍家庭纪录片
▲林强（左）、赵德胤（左二）出席柏林影展行前记者会。（图／记者黄克翔摄）
第66届柏林影展将在2月11日揭开序幕，《尼罗河女儿》等6部台片前进柏林，其中《冰毒》导演赵德胤的《翡翠之城》也入选青年导演论坛单元。他刚才拍完柯震东主演的《再见瓦城》，不少人以为是同一部片，其实《翡翠》是他更久以前就动工，历经3年才拍完的「家庭纪录片」，连他自己都「下海」出演。
赵德胤《翡翠之城》远赴缅甸纪录他多年未见的亲生大哥开采玉矿的生活，他的大哥16岁就离家，曾过着荒唐的日子，出狱后又染毒遗弃家人。赵德胤记录了1200多个小时，并剪出精华的1小时片段成为他的「家庭录影带」。赵受访时说：「我跟他相差16岁，他离家后我们写了几百封信从来都不回，我只想搞清楚，大哥到底在做什么？」
▲▼赵德胤在缅甸拍摄大哥挖玉矿的生活，成为「家庭录影带」。（图／岸上影像提供）
被问到难道大哥不会抗拒拍摄吗？赵笑说：「他不敢，因为我是我们家最凶的。」后他才解释或许是大哥内心对家人有所愧疚。该片拍摄过程相当惊险，赵德胤就如战地记者一般深入缅甸北部，是台片保守脉络中的新东西，赵德胤在工业体系下大胆直接的带出写实、狂野风格，整部电影带出戏剧性的审判。
另外他请林强来做配乐，他们还在缅甸当地找了快1000年的乐器，现场录制后再配乐。但当时林强正好也同步帮侯孝贤的《刺客聂隐娘》做配乐，结果他交出来35首，前面好几首都很「聂隐娘」，根本唐代曲调，赵德胤笑说都被他打枪，最后只用了3首。
►►►电影新闻＋实用资讯，加入『ET看电影』就对了！
►►►iOS:点我下载。
►►►Android:点我下载。