大哥不愿正眼看我！赵德胤用5cm「神器」成功化解尴尬
▲《翡翠之城》赵德胤出席柏林影展世界首映。（图／国家电影中心提供）
台湾时间12日凌晨，赵德胤导演的纪录片《翡翠之城》正在柏林影展举办世界首映，剧组出席映后Q&A，全场座无虚席，有观众询问拍摄电影的艰难过程，赵德胤也娓娓道来拍摄这部纪录片的甘苦谈。
在映后座谈活动时，有观众询问拍摄本片的艰难过程。导演表示，在拍摄前剧组准备了专业的摄影机，到当地却被官方阻止进入，最后改使用观光客身份，带着尺寸不到5cm的「极限运动相机」GoPro或iPhone等非正式摄影机前往实地拍摄，此外，由于导演兄弟不和，大哥甚至不愿正眼看他，赵德胤只好把GoPro放在大哥的床头拍摄，结果意外得到好效果。
而在拍摄期间，不幸染上疟疾的赵德胤，也在回台养病之时，请了当时拍摄《挖玉石的人》时认识的矿工朋友「协拍」，并且跨海用电话指导他们操作摄影机。这些矿工朋友也因此成为《翡翠之城》的摄影指导。导演表示，很多素材与漏网镜头还是在剪接的时候才看到，许多人协助协拍过程，让他感到十分有趣。
▲《翡翠之城》赵德胤出席柏林影展世界首映。（图／国家电影中心提供）
《翡翠之城》记录了赵德胤亲生哥哥挖玉石的生活日常。更深刻一点来说，赵德胤想在这部纪录片中，探究哥哥为何离家多年、从不回信更从不与家人联系，以及染上毒瘾的原因。依循影片脉络，可以感受到哥哥从一开始试图回避敏感话题，但到后来逐渐卸下心防的过程。
在片中，导演除了记录哥哥在当地生活样貌，并如实呈现出来之外，也在深夜与哥哥触膝长谈。赵德胤询问哥哥爷爷与父亲都曾因吸毒而入狱，为何他不怕走上同一条不归路，哥哥意料之外的回答，加上导演胡乱拼凑那些因果与脉络、与在当地的亲身经历，逐渐填补了他心中的问号。也是因为实地拍摄与了解，导演才更理解了贫困的矿场工人不断身陷贫穷与毒瘾轮回背后的原因。
▲《翡翠之城》赵德胤出席柏林影展世界首映。（图／国家电影中心提供）
为了让电影更「有料」，哥哥还帮导演「设计」了一场戏中戏，精心从矿工朋友中选角，在镜头前演出一场吸毒戏码，这段演出最后也被收进片尾桥段。影片完成之后，赵德胤也让他的哥哥看过成品，哥哥觉得赵德胤把他的故事拍的很有趣，哥哥自称，在电影里，自己仿佛就像是一个「想在矿场东山再起的黑道大哥」，有趣的回应也逗的现场观众笑开怀。
►►►iOS:点我下载。
►►►Android:点我下载。