热爱「少时」学韩语 役男协助遇车祸的南韩2女
▲役男柯俊廷协助韩国女子翻译沟通。(图/新北市政府警察局淡水分局提供/下同)
新北市政府警察局淡水分局日前处理一起行人与机车擦撞纠纷,2名年约20岁的韩国女子到红毛城自助旅行,过马路时与机车发生擦撞,其中1名女子手脚轻微擦伤,因三方语言沟通不良,无法顺利进行和解,所幸有韩语初级检定合格的淡水分局中山路派出所警察役男柯俊廷适时协助,成功使双方和解,达成另类国民外交。
现年24岁的柯俊廷笑容腼腆,载着黑框眼镜,大学主修教育行政的他对外国语文相当有兴趣。因为喜欢韩国团体少女时代,渐渐对韩语产生兴趣,利用课余时间自修和观赏韩剧来增强语言能力,大三时更自费补习花3个月通过韩语初阶检定,毕业后前往韩国8天7夜自助旅行,体验不同的韩国文化。
柯俊廷从去年12月获分发至淡水分局中山路派出所服务,平日跟着学长外出执勤,常会遇到外籍游客问路或需要协助,拥有初阶英、韩双语能力处理小事自然不成问题,这次2名韩国女子发生车祸,他从旁协助翻译,发挥所学才得以顺利化解危机。