《推理的女王》学韩语！你知道在韩国要小心Burberry Man吗？
文／Miss矮
这几年韩剧的剧情风格有不小的转变，尤其推理类的剧情深受观众的喜爱，像是《Signal信号》、《隧道》、《秘密森林》，不过如果想看推理类，又不喜欢太沉重或有点恐怖感的话，最近刚播毕第二季的《推理的女王》会是不错的选择。
▲《推理的女王2》以7.8%刷新自身最高收视下档。（图／翻摄自推理的女王官网）
《推理的女王》由崔江姬饰、权相佑主演，崔江姬饰演的是一位好奇心旺盛的童颜阿珠嬷刘雪玉，有着异于常人的推理能力；而权相佑饰演的是为了追查17年前恋人下落的冲动派刑警。
除了剧情主轴的谜等着他们去解之外，也加入了许多日常生活中常见的元素，例如第一季中，雪玉的婆婆要她去超市买限时贩售的鸡蛋，雪玉运用敏锐的观察力，精准的推算出限时特卖的时间及地点，顺利买到5大盘鸡蛋，毕竟大卖场也是挺大的，我就真的在大卖场遇过所谓的限时特价，真的是开始前一分钟、非常临时的广播告诉客人在哪个角落、限制几名，所以如果有要想捡便宜的话，可能真的要跟雪玉偷学两招呢XD
▲《推理的女王》教你如何抢限时特卖。（图／翻摄自KBS）
而在第二季中也加入了公车上偷摸女生屁股的性骚扰案件和暴露狂案件，都是相当生活化的例子，值得一提的是暴露狂的韩文，用的单字竟然是「바바리맨」，也就是英文BURBERRY-MAN，没错，就是因为普世大众对暴露狂的印象都是：「穿件风衣并突然在女性面前敞开」，而该品牌因为风衣形象太令人印象深刻了，于是就被韩语直接拿来引申成单字了，但不知道品牌方对于韩国人用这个字来称呼暴露狂是做何感想(汗)。
▲《推理的女王》「暴露狂」场景。（图／翻摄自KBS）
《推理的女王2》在暴露狂案件中除了风衣之外，也凸显了韩国某些地区，甚至首尔，也还有很多房舍建筑复杂、小巷子非常多、走夜路蛮危险的小区，对此其实首尔市有类似「巡守队」之类的存在，提供陪伴夜归女子回家的贴心服务，我就曾经遇过阿珠嬷在巷口问需不需要陪我回家喔～
▲首尔有巡守队服务，陪伴夜归女子回家。（图／翻摄自seouland）
《推理的女王》两季下来，除了生活化的题材之外，演员的互动也非常诙谐幽默，配角也选得很棒，想要轻松的看推理剧的话，相当推荐这部有可爱阿珠嬷的剧唷～才刚播毕第二季，我已经在期待第三季了呢！
▼看《推理的女王》学暴露狂韩语，约3:55有发音。（影片来源：YouTube DramaKBS）