朴志训「在我心中收藏」全韩都在学！9韩星创造流行语
文／米亲妞
韩国偶像不仅在造型、舞蹈很有影响力，偶尔说出的话、做出的行为居然也会成为时下流行语！让我们来看看哪些偶像引领了潮流呢？
1. Wanna One朴志训：「내 마음속에 저장在我心中收藏」在《Produce 101》眨一个眼就成为热搜的朴志训，在节目里发明的台词「在我心中收藏」成为流行语，连「与神同行」超Man河成宇都得学，连带动作一起成为2017最夯。
▲朴志训「在我心中收藏」首次出现。（影片来源：YouTube 섬광，如遭删除请见谅。）
2. Henry：「1도 모르겠습니다 1点也不知道」韩语1有两种念法，在《真正的男人》实境节目中，Henry把「하나도 모르다一点也不知道」的「하나」，用数字写成了1造成流行，很多人在现实生活中因而开始使用。
▲Henry「1点也不知道」流行语。（影片来源：YouTube MBCentertainment，如遭删除请见谅。）
3. TWICE Sana：「샤샤샤Sha Sha Sha」TWICE的夯曲《Cheer Up》里面，Sana把Shy Shy Shy唱成Sha Sha Sha，包含在脸颊旁边的手势，成为2016年撒娇必备动作！
▲全场齐喊Sha Sha Sha。（影片来源：YouTube チョコパイ，如遭删除请见谅。）4. Block B Zico：「하태핫태Hot烧Hot烧」Zico代言一个水上乐园广告的自创曲，其中歌词不断重复「하태핫태」超洗脑，放一个夏天让大家都记得了。
▲ZICO创造的流行语来自广告歌。（影片来源：YouTube daemyungofficial，如遭删除请见谅。）
5. BIGBANG G-Dragon：「행쇼祝幸」GD在2014年上《无限挑战》创的词，是「행복하십쇼」祝您幸福的缩写，后来成为网路上祝福或问候的常用语句。
▲행쇼来自GD上《无限挑战》。（影片来源：YouTube TV-People，如遭删除请见谅。）
6. Jessica：「대다나다太逆害惹」Jessica与少女时代成员上综艺节目时，因为俞利示范后仰瑜珈而不自觉称赞「太厉害了대단하다」，但是稍微黏在一起的发音变成了대다나다，日后Yuri、Tiffany都故意这样说话，甚至也被做成贴图。
▲洁西卡创造流行语一直被少女时代成员模仿。（影片来源：YouTube Ashley Pham，如遭删除请见谅。）
7. SHINee钟铉：「뇌섹남 脑性男」现在已成固定缩写名词的「脑性男」，其实最早是钟铉在自己的推特上写「要成为脑袋性感的人」而初次使用，更定义了脑袋性感就是指脑袋很有想法，流传后加以延伸成男子，变成「脑性男」。
▲▼SHINee钟铉创造流行语「뇌섹남脑性男」。（图／翻摄自SHINee脸书、钟铉推特）
8. 神话 前进：「완전完全」本来韩语「 完全」后面接动词或形容词，是使用완전히，但前进在一个综艺节目上说了「완전 ~~합니다」变成流行后，现在几乎都只用완전两字，例如「완전 좋아해超喜欢」、「완전 멋있어超级帅」等，俨然已成为全韩的「标准语」在日常生活中使用。
9. 神话 申彗星：「깜놀吓跳」、「갑툭튀突冲出」「깜짝 놀라다吓了一大跳」的简称「깜놀吓跳」与「갑자기 툭 튀어나오다突然冲出来」简称「갑툭튀」，后者常常指在电玩游戏里突然出现的僵尸或角色，由神话申彗星所创造，如果查Naver辞典，他的名字也会被编在这两个词语下面。