陈乔恩挑战「台语念诗」全场问号 本尊翻译字幕还原！
艺人陈乔恩出道15年，近年重心转往大陆，接演电视剧、电影、舞台剧，人气始终居高不下，近日出演实境秀《我们来了》，活泼不做作的形象再次掳获观众的心，在近期节目中难得挑战说台语，不「流转」的台语让现场来宾一脸问号，事后她也贴心地在微博自行「翻译字幕」，让人直呼女神实在太可爱！
▲陈乔恩突然被点名说台语，一脸惊慌失措的模样相当可爱。（图／翻摄陈乔恩微博）
陈乔恩在19日的《我们来了》节目当中，被主持人cue到要用方言念杜甫的诗《绝句》，只见她一脸尴尬地用破破的台语说「我台语都讲得不好，你叫我念诗我怎么会，我真的不会啦」，不仅包括主持人在内的现场来宾脸上出现许多问号，就连字幕也无能为力「跪求翻译大神！」
事隔1天，陈乔恩20日听到节目字幕的「召唤」后，在微博自行「翻译」录制当天所说的台语，笑歪一堆网友，有人亏她像是在说梦话「干嘛为难字幕组」，但是也有许多死忠粉丝称赞她不管怎样都可爱。
▲陈乔恩在微博亲自「翻译」台语字幕。（图／翻摄陈乔恩微博）
▲陈乔恩挑战要用台语念杜甫的诗，但最后仍举手投降。（图／翻摄陈乔恩微博）