日本保健品翻译「男性GG」人妻愣：买到壮阳药？网笑翻解答

一名人妻社群发文说，自己买了保健品后想查品名与功效，未料翻译软体竟显示「乞丐X茎」，让她当场看傻。（示意图，shutterstock／达志）

不少男女想守护美颜，平时会靠摄取保健品补给相关营养素，一名人妻就表示，店员向她推荐吃了气色会好的DHC保健品，没想到想查品名与功效时，Google翻译软体竟写成男性下体，让她哭笑不得说「我买到壮阳药了？」不到一天吸引超过1万人按赞，更钓出内行解答。

原PO在Threads上分享一款DHC的保健品，疑惑说「我就问我到底买了什么？店员跟我说这是吃皮肤漂亮的欸，还是我买到壮阳药了？」原来她透过翻译软体想查品名与功效，怎料画面却跳出「乞丐X茎」让她不知该哭该笑。

不少网友纷纷留言自己按翻译的结果，除了跳出「海欧下巴」，也有「生物Ｘ茎」等诡异答案，有内行人就表示，其实正确翻译应该是「生物素」，是一种皮肤的保健品，堪称头发指甲的神队友，也可协助维持气色。

另有人推荐，想要游日的话也可试试KuliKuli、Payke等翻译App，在看菜单或是购物时都能准确得到答案，也有人说不嫌麻烦，可以直接把图片丢给GhatGpt，日文写的产品功效也能清楚翻译。