日本新天皇年号难选!简单写好读每字都要「小于15划」

▲明天皇明年将退位,新年号如何取成了新问题。(图/达志影像美联社

国际中心综合报导

日本天皇明仁将会在2019年4月底退位,而日本政府为此也开始在烦恼该如何取新的年号,大致上会尽量采用写起来笔划少,每个字不超过15划,而且大家比较熟悉的汉字来取,还有各种条件限制,但目前已经有多位学者提出方案预计今年内会决定完成。

根据日本《读卖新闻》报导,政府应该会在今年内选出3个新年号的提案,再参考学者和两院议长们的意见传统上,官方在选择年号时,必须符合几个原则,第一项是「有符合国民理想意义」,其他规定还有必须是两个汉字、容易写也容易读,至今还没有被使用过,而且还得「平常不会随便被用到」,规定相当严苛。

报导提到,目前大致上决定要使用「笔划小于15字」的汉字,另外,由于一班民间在使用时,常会用年号拼音的第一个英文字来代替缩写,所以为了避免混淆,以,M(明治,Meiji)、T(大正,Taisho)、S(昭和,Showa)c和H(平成,Heisei)作为拼音开头的年号也不会使用。虽然限制很多让选择范围变小,但现在已有多位学者向政府提出新年号提案,官房长官菅义伟将选定最后的3个提案,听取多方意见之后召开内阁会议,决定最终的新年号。现今明仁天皇的年号「平成」,是当时从「修文」、「正化」、「平成」3个提案中选出来的。

明仁天皇将会在2019年4月30日退位,皇太子德仁会在隔日5月1日即位,也代表着「平成」时代会在第31年画句点。在今年元旦时,一共有超过12.6万人涌入皇居庆贺新年,创下平成时代最多人的纪录,明仁天皇夫妇、皇太子夫妇、秋筿宫夫妇以及真子公主等人,站在宫殿阳台上,向民众挥手致意。真子公主将在11月结婚脱离皇族,因此这是她最后一次在新年一般参贺露面

▼真子公主将和大学同学小室圭结婚。(图/路透社