日「鸟纹盘」在台展出碎裂 故宫巧手修复留2条美丽金线
▲青花柳叶鸟纹盘修复完成，故宫南院28日起展出。（图／故宫提供）
国立故宫博物院向日本借展文物「青花柳叶鸟纹盘」，去年不慎从展架脱落，崩离裂成3块，后来经过日方同意留在故宫修复，采取日本传统「金继」修复技法，在瓷盘中央留下两条金线，注入新生命，也深化双方的合作关系。故宫南院将于28日起推出修复成果特展。
故宫博物院与大阪市立东洋陶磁美术馆25日于故宫举办「圆满 —青花柳叶鸟纹盘修复成果记者会」，会中公开「青花柳叶鸟纹盘」历经近一年来的修复成果。故宫院长林正仪及日方馆长出川哲朗亲自出席，共同与谈两方在去年缔结姐妹馆后，在文物保存、修复及研究专业上彼此深化合作的过程。会上也首度公布修复全纪录影片，完整呈现文物修复前后的比对、修复过程中技法的选择和科学分析研究的成果。
▲中日代表合影，左为故宫院长林正仪，右为大阪东洋陶磁美术馆长出川哲朗。（图／故宫提供）
林正仪指出，「青花柳叶鸟纹盘」促成故宫及大阪市立东洋陶磁美术馆两方合作关系更为深化，未来持续在展览、研究、教育推广方面共同合作，共创长期、丰硕的馆际交流成果；故宫南院将先行推出「圆满—青花柳叶鸟纹盘修复成果特展」，展期自107/06/28至107/12/28，以飨观众。
故宫表示，感谢出川馆长对故宫修复团队专业能力的信赖，答应将「青花柳叶鸟纹盘」留在故宫进行修复；在修复过程中，尊重日方的建议，第一次采取「金继」修复技法，这项日本传统的技法先是黏着、上漆，再敷上金粉，留下了美丽的两条金线，为这件瓷盘注入了新生命，也留下了文物保存维护的经验资产。
▲▼青花柳叶鸟纹盘修复完成，故宫南院28日起展出。（图／故宫提供）
「青花柳叶鸟纹盘」为日本有田窑，于十七世纪因应欧洲贸易而生产的青花瓷盘，亦为大阪市立东洋陶磁美术馆借展故宫南院「扬帆万里—日本伊万里瓷器特展」的展品之一。去年7月18日，展出期间，在未有外力介入下，该盘体在原位置脱落，崩离裂成3块，经林正仪与东洋陶磁美术馆共同研商，日方交由故宫登录保存处团队进行科技检测分析，并由故宫修复师以「金继」修复技法进行修复。检测结果显示，此次作品的破损并非人为问题，而是瓷盘先天结构不良，胎体较为疏松的缘故。