世仇交易！袜帮基清薪资空间

为了清出薪资空间，洋基队把中继投手欧塔维诺送到红袜队，还补贴85万美元薪资。（美联社资料照片）

洋基队昨宣布将中继投手欧塔维诺、新秀投手哲曼交易到红袜队。这是两支世仇球队暌违7年的交易，前一次交易是在2014年，再往前是1997年。洋基送出两人后可避免超越团队薪资上限，多出来近900万美元薪资空间，还可签回老将贾登纳。

35岁的欧塔维诺2019年转战洋基队后表现极佳，出赛73场，战绩6胜5败28中继2救援，自责分率仅1.90。去年虽因球季缩水只出赛24场，战绩2胜3败2中继，但自责分率5.89也相差太多了。他是在2019年初与洋基签下3年2700万美元合约，平均年薪900万美元；不过这次洋基要付红袜85万美元，因此可清出800多万美元薪资空间。

送走欧塔维诺后，洋基团薪总和虽仍接近薪资上限2.1亿美元，但还有一点余裕可签回37岁外野老将贾登纳。老贾从2005年起就待在洋基，是纯血洋基人，而且很少受伤，可守左、中外野。去年他出赛49场，打击率2成23、全垒打5支、打点15分，大致上堪用，但若留下也不可能再领1250万美元高薪。

有趣的是，洋基为了清出薪资空间，出人意料将欧塔维诺、哲曼送给红袜队，还倒贴85万美元。两队是美联有名的宿敌，曾经17年没有任何交易，这次算是红袜帮忙接纳洋基不要的球员，结果皆大欢喜，以后应该也不排斥进行这类型交易。