孙悟空的原型:神猴哈努曼

泰国LINE贴图的哈努曼卡通角色 (图/LINE泰国免费贴图区

在深受中国文化圈影响东亚,要为猴年赋与个吉祥形象,我们多半都会联想到孙悟空。但是在南亚,包括印度以及泰国,猴神哈努曼(英文:Hanuman)则更为出名。许多学者甚至认为,哈努曼是孙悟空的灵感来源。

哈努曼是印度长篇史诗罗摩衍那》(英文:Ramayana)当中出现的角色,「罗摩」是印度传说中的英雄圣王,《罗摩衍那》就是「罗摩的冒险史诗」。在史诗第四章之后,罗摩为了救出妻子悉多,请求风神之子哈努曼的帮助,就是在这段冒险当中,哈努曼展现了呼风唤雨、力大无穷、法力无边神通,鲜明的形象更胜过人类主角的罗摩,很难让人不联想到唐僧与孙悟空。

《罗摩衍那》的最后一卷中,还提到了哈努曼的童年,史诗说到:哈奴曼在幼年时,有一次误把太阳水果。试图抓太阳来吃,仙人因特罗赶忙阻止,出手教训了哈努曼,用雷电打碎了他的下巴做为惩罚,后来是由哈奴曼的父亲风神,指导哈努曼如何善用自己的神力,才成为捍卫正道的守护神,这段剧情感觉非常类似孙悟空大闹天宫到镇压五行山。

包括胡适与陈寅恪在内的众多学者,都认为《西游记》的美猴王孙悟空原型就是取自哈努曼,胡适在《西游记考证》中说:「我总疑心这个神通广大猴子不是国货,乃是从印度进口的。我依着钢和泰博士(Baron A. Staël-Holstein)的指引,在印度最古的纪事诗《拉麻传》(Rāmāyana)里寻得一个哈奴曼(Hanumān),大概可以算是齐天大圣背影了。」

不管孙悟空是不是受到哈努曼的影响,两位神猴带来的故事乐趣都是相同的,都是神通广大而且极有正义感的讨喜角色,印度人可以把孙悟空称为「中国的哈努曼」,中国人也同样可以把哈努曼称之为「印度的孙悟空」。

文章来源:《西游记考证》http://fafner-hideaway.blogspot.tw/2010/08/blog-post_31.html