台日友好破功？广辞苑称「台是中国一省」 岩波书店：实际如此
▲岩波书店22日于官网上发表声明认为。（图／翻摄自岩波书店官网，下同）
日本岩波书店出版日文辞典《广辞苑》，将台湾称为「中国的一省」，遭我驻日代表处关切。岩波书店今（22）日于官网上声明指出，于日中共同声明中，日本对中国主张台湾是其领土的立场，「表示理解与尊重」，因此将这样的状况记录到项目中，是「实际认同」的体现。
我国驻日代表处13日指出，日本岩波书店出版公司所发行之「広辞苑」第6版第6刷中，有关台湾之相关内容出现片面引用所谓「中华人民共和国行政区分」之地图，介绍台湾为中华人民共和国之「台湾省」等内容，「与事实不符」。台北驻日经济文化代表处11日代表政府对此表达严重关切，并要求该公司妥予更正。
▲《广辞苑》是日本代表性的辞典。
不过，岩波书店认为，「广辞苑的记述并无错误」，因为中华人民共和国与中华民国均认同「一个中国」的主张，且日本与世界对「一个中国」的论点也无异议，各国也各自认同中华人民共和国或中华民国是所谓的「正统」，并分别与两岸建立邦交。
岩波书店指出，联合国于1971年10月25日承认中华人民共和国是中国代表政府，中华民国也退出联合国；前美国总统尼克森（Richard Nixon）也于1972年2月21日访问中国，日本于是承认中华人民共和国是中国的合法政府，并进行建交，因此有了《日中共同声明》（或称中日建交公报）。
日中共同声明中指出，日本对台湾是中国领土一部分表示「理解并尊重」，且基于波茨坦宣言第8项的立场，与中华民国政府断交，结束官方关系，目前日台关系是「非政府间的实务关系」。
因此，岩波书店表示，将台湾记录成「中国的台湾省」并无不妥，只是「实际认同」的表现。