台湾剧团到大陆发展 第一考虑这件事

图文/镜周刊

3年多前,林佳锋为创立故事工厂,向文化部申请1,500万元文创融资。初期他以接活动案及大量巡回演出的票房收入顺利运营,虽然至今已累积近9,000千万票房、207场演出、观众人数超过10万人,但人事成本负担不小,每年至少亏损300万元,预计最快第6年才能转亏为盈。

不同于故事工厂以编导为主、发展出好文本策略郎祖明认为春河剧团是以发挥演员特质为主,「剧本透过集体讨论,专业演员因为经验累积出的表演方式边演边修本,每场演出都能创造另类惊喜,吸引观众重复进场。」

郎祖明的姊姊艺人郎祖筠,她2000年与春晖影业合作创立「春禾剧团」,除了相声、黄梅调传统表演,还有舞台剧歌舞剧作品种类丰富,其中歌舞剧《爱情哇沙米》于2003年改编成电视单元剧,入围4项金钟奖,同年还创新推出李宗盛音乐作品改编的流行音乐歌舞剧《爱情有什么道理?!》。

但受春晖影业倒闭及金融海啸接连影响,春禾剧团不堪亏损,2008年郎祖筠宣布封团,2016年改名「春河剧团」复出,找来方芳共同执导及演出新剧《我妻我母丈母娘》,共演出27场。负责行政控管的郎祖明,决定改变郎祖筠的运作模式,一年仅推一档剧,口碑好就巡演,将成本降到最低。

台湾代表性的剧团,像罗北安创办的「绿光剧团」、赖声川「表演工作坊」、郎祖筠「春河剧团」、梁志民林灵玉创办的「果陀剧场」等,如今在台湾都展现能量产值,下一步势必要拓展海外市场,不少剧团都对IP授权这个新套路跃跃欲试。

林佳峰、郎祖明不忘提醒,台湾剧团作品着重艺术性,常考虑质感,倾向原班人马输出,却因高昂成本不符合经济效益作罢。如何在技术整合做出取舍,让输出的IP作品接地气,都是必要考量,「台湾剧团若要去对岸发展,势必要先想如何让对方赚钱,不然在中国这个资本庞大的市场,不缺你这团。」

更多镜周刊报导【IP改编钱进剧场】中国市场网撒台湾 剧场寻获利新模式【IP改编钱进剧场】《3个诸葛亮》登陆 林佳锋待创品牌价值【IP改编钱进剧场】中国资本过热 郎祖明:细心呵护勿急躁