桃园景福宫引进自动解签机 中英日韩越都通

桃园大庙景福宫今年引进「多语化自动签诗机」，有中、英、日、韩、越等5种不同语言，让外国人看文言文的签诗不再「雾煞煞」。（蔡依珍摄）

桃园大庙景福宫今年引进「多语化自动签诗机」，有中、英、日、韩、越等5种不同语言，让外国人看文言文的签诗不再「雾煞煞」。（蔡依珍摄）

桃园大庙景福宫今年引进「多语化自动签诗机」，有中、英、日、韩、越等5种不同语言，让外国人看文言文的签诗不再「雾煞煞」。（蔡依珍摄）

近300年历史的桃园大庙景福宫，老庙力图创新，今年引进全自动的解签机，只要求签后在荧幕动动手指，就能印出含有解释的签诗，甚至有中、英、日、韩、越等5种不同语言，让外国人看文言文的签诗，不再「雾煞煞」。

桃园大庙景福宫主委简征潭表示，桃园大庙位处老城区，具有悠久历史，建筑形式精美，石雕神龛雕工细致，不但有台湾庙宇少见的「前后对场」形式，更保存许多清代重要古匾，吸引许多外国观光客一探宗教之美。

简征潭说，不少外国人喜欢体验求签诗问事，但就连台湾人看文言文的签诗，都需要解签师讲解，遑论外国人，特别引进「多语化自动签诗机」，只要输入签号、选择语言，就会自动列印出签诗，上头除了保留原有的文言文签诗，另外也有各国语言的译文，透过不同语言的签诗，让外国人体验宫庙文化，求签问事更方便。

简征潭说，除了基本的中文、英文、日语和韩文，也特别增加越南语，他指出越籍新住民或移工也有祭拜文化，而且非常虔诚，不亚于台湾人，甚至曾见新住民一口气捐10万元香油钱的情况，因此特别翻译成越文，照顾桃园众多的新住民和移工族群。