《听见你的声音》5年翻拍陆剧！ 男女主角「10岁姐弟恋」改掉了
韩剧《听见你的声音》要被翻拍成大陆版了！该剧结合法庭戏和奇幻情节，由李宝英、李钟硕主演，2013年播出时在全亚洲掀起轰动讨论，相隔5年被买下翻拍版权，且男女主角已经定案，预计2019年2月中旬开拍。
▲韩剧《听见你的声音》播出5年，现在要翻拍陆剧。（图／翻摄自微博）
根据大陆剧组公开的资讯，《听见你的声音》改名为《没有秘密的你》，并找来台湾导演于中中执导。他过去以《必娶女人》入围金钟奖，转战大陆后翻拍新版《泡沫之夏》，也执导过网路剧《亲爱的公主病》、《亲爱的王子大人》等。
▲新版《听你》导演是于中中。（图／翻摄自微博／于中中）
▲于中中执导《必娶女人》入围金钟奖。（图／翻摄自微博／于中中）
韩版描述19岁因车祸获得读心能力的高中生「朴修夏」，和28岁女律师「张慧星」之间的恩怨纠葛与爱情。陆版微调人设，男主角变成21岁、拥有读心能力的法律系学霸，女主角则是26岁闻名法曹界的爱钱女律师，因为10年前的车祸命运牵扯在一起，姐弟恋差距从近10岁缩小到差5岁。新版将于苏州、无锡、上海等地拍摄。
网友得知《听见你的声音》翻拍消息，第一个确认的便是姐弟恋设定，批评「《听见你的声音》一大看点就是高中生男主和10岁的年龄差恋爱，结果翻拍改成男主21岁女主26岁，这叫什么姐弟恋？」同时有人哀叹「不要翻拍韩剧了好吗！」不过近年大陆年轻演员轮番崛起，也有人转念回应，「求打脸，注定翻拍的话，还是希望能拍得好一点。」
▲韩剧再传翻拍消息，陆网一片哀嚎。（图／翻摄自微博）
李钟硕出道8年演过无数代表作，2016年盛传以破纪录的1.8亿片酬，接拍陆剧《翡翠恋人》，搭档女星郑爽，没想到碰上民间响应「限韩令」政策，电视剧雪藏2年仍无法播出，只有预告在网路流传，如今旧作传出翻拍消息，也有网友敲碗复播。
▲李钟硕与郑爽合作电视剧《翡翠恋人》，至今仍雪藏中。（图／翻摄自YouTube）