「通商宽衣」...习近平G20演讲口误 网笑翻:潜规则!
▲习近平出席杭州G20峰会开幕式并发表演说。(图/翻摄自新华网)
G20正在杭州盛大展开中,中国国家主席习近平却传出在演讲时,想引经据典说「轻关易道,通商宽农」,却口误说成「通商宽衣」,在国际重要场合出了大糗。影片流出后,让网友笑翻说,「通商宽衣就是潜规则啊,很懂!」
习近平在当天演讲中,提到了中国改革开放的经济发展,表情真挚的引用《国语‧晋语四》中的「轻关易道,通商宽农」;却疑似字幕打错,或是因为两字的简体字太相像而看错,而说出「通商宽衣」,让现场了解典故的出席者一片哗然。据了解,影片流出后,在网路上疯传,但中国官方已针对相关的影片以及言论进行管制。
网友在看完习近平「精彩」的演讲片段后,留言表示「再用残体字阿,看错了齁」、「是《国语》写错了,下令全国出版社立马编修」、「农 vs. 衣」、「当场听到通商宽衣,真的会大笑」、「专业念稿人,这稿子谁打的或写的 马上封杀这种破烂字体」、「习主席不会错的,查给你看!『轻关易道,(此资讯已屏蔽)』」、「爱用简体吧,这么大场合出错一次就流传千古了」。
▼影片取自YouTube,如遭删除请见谅。