童书评－惊喜永远翻不完

▼《翻开这本小小的书》故事安排与结构设计皆巧妙丰富。（格林提供）

关于「书中书」的概念，不管是成人小说或儿童绘本，都有过许多让读者眼睛一亮、看完感觉后脑门被打通发光的秀异作品，例如约克．米勒的《书中之书》（和英）和芭芭拉．雷曼于2005年得到凯迪克银奖的无对白绘本《红色的书》（小鲁）。而这本洁西‧克劳丝的处女作《翻开这本小小的书》，在插画家苏西李和书籍设计、出版社编辑的合力协助下，依旧让所有爱书的大人小孩在翻阅过程中处处惊喜，进而翻阅再三、爱不释手。

这不只是「一本」书中书，小小书里头其实藏有好多好多本书。克劳丝曾在访问中表示，此书的概念最早来自她5岁时，因为睡觉前总希望床前故事永远读不完，因此会在大书中偷偷夹上另一本小书。这岂非所有小孩共同的梦想？于是这本小小书里有小瓢虫、跳跳蛙、小兔子、大棕熊，以及一个大到让人看不见真面目的蓝巨人。每个角色手上都有一本书，每本书都有不同的颜色，从大到小，一个串接一个；由前往后，同样的场景在合上每一本小书后变得五彩缤纷。关于「书」的故事永远不会结束，最后一页的图画尤其令人窝心感动。

本书概念看似简单，但是前后许多细节都经过精心设计，每本书的封面底图都是下一个角色出现的引子；前后场景的变化呼应，甚至包括前后扉页的图样也都经过设计，爸妈老师不妨和孩子一起找找可以在这么「多」本书中看到哪些趣味的呼应。来自韩国的绘本作家苏西李擅长以率性质朴的线条和色彩构筑画面，她著名的绘本《影子》（Shadow）、《海浪》（Wave）等虽无中译，但都是无对白的精采图像作品；唯一中译出版品是《动物园》（阿布拉），也推荐一读。