王墨林双姝怨 温柔百合情愫看人性

以美国剧作家莉莲海尔曼代表作《双姝怨》为灵感，70岁导演王墨林12年前推出的同名作，翻新重演。（李欣恬摄）

以美国剧作家莉莲海尔曼代表作《双姝怨》为灵感，70岁导演王墨林12年前推出的同名作，翻新重演。（李欣恬摄）

以美国剧作家莉莲海尔曼代表作《双姝怨》为灵感，70岁导演王墨林12年前推出的同名作，将翻新重演，从两名女性的深刻情谊，探讨台湾在国民政府来台之前，政权转移的动荡情境。

艺术总监黎焕雄表示，整部作品展现了王墨林独特的身体美学，「他不要演员演戏，不要学院派的角色分析、动机，不要表现情绪记忆，也不要演员呈现那些被分析过后的个性，而是希望观众可以看见『演员』和『角色』这两种状态一起现身。」

担任主演的演员包括郑尹真、刘廷芳和朱安丽， 黎焕雄表示，「这样的做法，等于是为这三位成熟的演员，卸下一层皮，观众看不见演技带来的快感，但每一个步骤都是功夫，其中有一种质朴的质地会呈现，像是雕塑家在雕塑作品一样。」

莉莲海尔曼的《双姝怨》，描述两名女教师因学生谎言，引发同性恋疑云的传言，为消弥杂音、维护闺密的幸福，其一女教师选择自杀，让传言哗然停止。过去曾搬上大银幕《双姝怨》，由奥黛丽赫本与莎莉麦克琳主演。

王墨林的《双姝怨》，故事描述1945年的台湾，南管戏女演员春子和学校老师芳子，相遇的时间典，是日本战败撤退台湾、国民政府撤退来台的时间，时代动荡不安，但她们接触女性主义，听闻谢雪红、叶陶等女性要求解放的事件，从中获得女性解放自我的启蒙，也因为两人相知相惜的情谊，而被流言传为有同志情谊。

黎焕雄表示，12年前演出的版本，上半场谈论上海，下半场聚焦在台湾，今年翻新重演的版本，则是专注谈论台湾。演出将于9月13日至15日，在台北水源剧场登场。