百合情愫女女情谊

漫画家星期一回收日以描述女女恋情少女漫画《粉红缎带》在去年夺得漫奖双料大奖。(本报资料照片

台湾同志文学发展已久,但随着动漫文化兴盛,近年又出现「BL」和「百合」的变体。擅长描绘女性之间「朋友以上,恋人未满」情愫作家双子立志写出台湾的「历史百合」小说,从《花开时节》到新作《台湾漫游录》,背景设定在日本殖民时期的台湾台中,从10几岁中学少女的两小无猜,到20几岁青春灿烂的出游文字画面感十足,引人浮想联翩。

杨双子举例,「例如当我写到阳光洒落,人物脸上细微的汗毛舞动读者会知道,对方一定是靠得很近才会看得到。我的小说虽然读起来很有漫画感,但像是内心独白等这种微小的细节,都只有文字才能呈现出来。我想写只有小说才能表现的事。」

相较于「BL」多半指「Boy’s Love」男男恋爱,「百合」虽然是描述女性之间的情谊,却有着复杂的向度。如今台湾动漫圈对百合作品定义多元,只要是两个女性之间的情谊,无论爱情亲情友情都能涵盖,2019年金漫奖年度大奖也首度颁给百合漫画《粉红缎带》,显示百合漫画逐渐为人重视。杨双子表示,「如果两个女性之间可以相爱或相杀,我想借由小说探寻的,是介于中间的那些关系。」

杨双子表示,「BL」引入台湾时间较早,但「百合」是直到2004年,才随着《魔法少女奈叶》等几部日本动漫画作品同人创作盛行,借由网路论坛的兴起,在台湾引起次文化圈的关注。

以「百合」一词借代女女情谊,源自日本1970年代的男同性恋杂志蔷薇族》,其中有一个为女同性恋开辟的栏位,叫「百合族的房间」,蔷薇和百合,便各自成为男女同性恋的代名词。根据杨双子的观察,不少原本喜欢看「BL」作品的女同性恋读者,后来都逐渐转向阅读「百合」作品。

过去的同志文学常见社会环境歧视和自我认同的纠葛,但发展自日本动漫同人作品的百合小说,更关注的是人物之间的关系与情感,也往往必须满足类型小说的典型套路」,读者才愿意埋单。

研究言情小说的杨双子举例,「『穿越』是言情小说常见的套路,但女主角不知为何都从现代跑到中国古代,从台北跑到北京。所以《花开时节》里,我让女主角从现代穿越到百年前日本殖民时期,地点也维持在原地,想打破对套路的既定期待。」