「香蕉语言」大解密！看《小小兵》前必须要懂的25个字
由《神偷奶爸》衍伸而成的动画电影《小小兵》（Minions），9日将在台上映，许多看过电影的观众都知道，这群黄色小兵们虽然可爱，但他们所讲的「香蕉语言」却常常让人一头雾水，为此，曾有网友自制翻译对照表，盼能跟他们心灵交流。
▲《小小兵》的香蕉语言，常常让观众听得一头雾水。（图／翻摄网路）
早在2010年《神偷奶爸》上映时，便曾有网友帮这群小小兵当「免费翻译」，列出很多句小小兵常常会说的字句，并且给这些发音逐一解说，包括「Bello」是你好（hello），「Tank yu」是谢谢（thank you）等，用心程度不在话下；网站「wikia」更透露，香蕉语言其实是由西班牙语、韩语、中文等语言组合而成，当时引起了许多人的讨论。
香蕉语言对照表1.Bello：Hello（你好）2,Poopaye：Goodbye（再见）3.Tank yu：Thank you（谢谢）4.Me want banana： I'm hungry（我好饿）5.Bananonina：Ugly（好丑）6.Underwear：I swear（我发誓）7.Bee Do Bee Do Bee Do： Fire（着火）8.Tulaliloo ti amo：We love you（我们爱你）9.Tatata bala tu：I hate you（我讨厌你）10.Baboi：Toy（玩具）11.Po ka：What（什么）12.Bable：Apple（苹果）13.Gelato：Ice cream（冰淇淋）14.Hana：One（一）15.Dul：Two（二）16.Sae：Three（三）17.Para tu：For you（给你）18.Chasy：Chair（椅子）19.Kan pai：Cheers（干杯）20,Pwede na： Can we start？（我们能开始了吗？）21.Luk at tu：Look at you（看看你）22.Muak Muak Muak：Kiss kiss（亲亲）23.Bi do：I'm sorry（对不起）24.La Boda：Marriage（婚姻）25.Stupa! Stupa! ：Stop! Stop!（停！停！）
文化部日前表示，《小小兵》因为涉有「偷窃情节」，因此被认定为6岁以下儿童不能观赏的保护级，让许多想带小孩去戏院一睹为快的家长，感到相当可惜，尽管如此，电影的讨论度依然高居不下，目前周边商品已经充斥着台湾的大街小巷，预计9日电影上映后，将会引起更大一股「小小兵旋风」！
►►►电影新闻＋实用资讯，加入『ET看电影』就对了！