新故乡愿景》中国结之母 陈夏生的半生缘 考古兼创新 一绳千千结

陈夏生投入绳结教学推广，使绳结蔚为风潮，获台北市文化局公告登录为无形文化资产保存者。（台北市文化局提供／张立勋台北传真）

结艺艺术家陈夏生（左）的夫婿为资深摄影家庄灵（右），两人用自己熟悉的创作方式记录生活。庄灵手中拿的是作品《三代》，照片中左起为庄灵的母亲、妻子、女儿。（邓博仁摄）

陈夏生的窗外景色怡人，可见随四季变化的山景，陈夏生会在那里写字、泡茶、寻找编结灵感。（邓博仁摄）

陈夏生的作品。（台北市文化局提供）

中国结是一项精致传统艺术，83岁知名结艺家陈夏生投身绳结研究近半世纪，「中国结」一词，来自于她1981年的著作《中国结》。陈夏生大学主修农业化学，后来是在公公、书法家庄严的影响下，开始接触传统编结文化。

庄严担任故宫博物院副院长时很重视传统编结文化，而理工科背景的陈夏生，在钻研后以几何代数公式记录绳结编法，再加入创新思维，结合绳结的传统艺术元素及金属、漆、油彩等多元媒材，创编出许多绳结作品，具高度艺术价值，成为台湾绳结重要传承者。

老人授艺 因缘始于故宫

陈夏生说，当时公公请了一位会编几个结子的故宫老技工王振楷教她绾结，她因此学会钮扣结与吉祥结两种编法，这也是她接触绳结艺术的启始。

此后，陈夏生开始研究中国结，过程中发现，许多编结都有定律，透过重复编织，就能编出不同造型，而陈夏生的作品之所以受到关注，是因为跳脱传统中国结的技法，不断研究新的编织。

1978年陈夏生受聘于实践家专开设「中国装饰结」课程，但当时她的结艺并尚未成熟，为了教学，她一方面搜集绳结编法，一方面从公公所收集的民间帐钩、扇坠等工艺品，破解上面装饰绳结的编法。

研究公式 编绾繁简随意

后来，陈夏生进入故宫工作，接触许多古物，从这些文物中，她开始研究各种年代的中国结编法，并出版了几本书籍来介绍，在书中她将各种编法以代数公式呈现，依照公式编绾，可以编出繁简随意的各种结饰。

陈夏生指出，她在实践家专教书时，因为每周只有1堂课，学生如果没有练习，到下一周上课时就忘了怎么编，后来才会研究出公式并出书，让想学中国结的人，只要透过书籍上的编法和公式，就能编出来，而这些都是从她创作编织的过程中慢慢摸索发现，很多结都是重复去做，就能编织出来。

常有人好奇，陈夏生编绳结的创意从哪里来？只要去过陈夏生家里，从主卧室旁的空间向窗外望去，可见随四季变幻的山景，就马上可心神领会，陈夏生会在那里写字、泡茶寻找编结灵感。

鹣鲽情深 无处不是灵感

曾经有人问陈夏生，一直在办展，这般忙碌，到底什么时候有时间创作新的编法？她说，自己无时无刻不在想要怎么编出好的作品，有时候甚至半夜睡觉想到，就会床上跳起来马上去编结。

陈夏生与丈夫庄灵感情相当好，她回忆过去丈夫到外地出差，还会帮她带回各国的丝线，让她能在编织上发挥创作。除了教学，有多余的时间她会研究各朝代中国结编法，她也拥有来自各国的学生，虽然无法记得每位学生的面貌，但学生都会和她保持联系，逢年过节也会寄信给她，带给她更多元的想法。

前几年一名在国外博物馆工作的学生，寄了一封信给她，里面附有一张青海出土的唐墓照片，其中一个结绳在她过去的书上都是记载清代，没想到唐代就已出现，陈夏生和北京故宫副院长考证后，发现该绳结真的出自于唐代，后来又出一本书来更正错误。

陈夏生谈到中国结的演变是很自然的事情，过去日常生活中处处可见，像清朝的「红绒结顶」，是钮扣结所衍伸。皇帝穿的常服冠和行冠都会有红绒结顶，或皇帝赏赐立功的官员「红绒结顶」，都是一种文化的演变象征。

出版专书 学生遍布各国

1981年陈夏生与汉声出版社合作出版了《中国结》，成为第一本讲解中国传统结饰技法的专书，出版后大受欢迎，如今已印刷7版，也让「中国结」一词从此成为大众熟知的传统绳结名称，她可以说是「中国结之母」。

陈夏生认为，编结可以训练脑力，她把中国结与传统艺术做结合，增添了更多突破创作，谈到自己的作品，她难掩兴奋心情，介绍中国结和漆器结合的作品，都是从不懂到懂，慢慢研究出来，甚至亲自请教台湾漆器艺术家黄丽淑，一再尝试创作出作品。

结合漆器 尝试多元表现

陈夏生说，因为不断创新，每款作品不会做超过3次，有了灵感就会开始尝试做第1次，但通常都不满意，第2次的作品就可能会保留。她说有些做编结的朋友，因为需靠中国结赚钱，必须重复做同样的东西，而她在故宫工作，中国结并非本业，没有生活压力，才能不断创作，所以她很感谢能有这样的机遇。

陈夏生说，自己要做就会把事情做到最好，很多传统技艺她其实都不会，但会一遍遍摸索，像是中国结与漆器的结合看似容易，但从未接触漆器的她，花了很多时间不停试验、练习并请教黄丽淑，才有现在的这些作品。漆不但具有美观的效果，也让中国结更完整保存。

随着时代趋势，陈夏生也创作出3D中国结，她透过不断研究，用一条普通绳子，赋予中国结新的生命。此外，陈夏生也练字，让编结作品跟书法做结合。

保存文化 50年功不唐捐

陈夏生拥有精湛的绳结技艺，手工细腻，熟知绳结各种变化、历史及寓意象征，她从故宫收藏的文物及民间古董店中有绳结的物件，锲而不舍观察、搜集、整理、研究，探索出绳结的源流，创编出许多前所未见的新结子，让中国结活了过来，有了不同的价值。

陈夏生说，过去不断研究中国结，是不希望这项文化消失，没想到一投入就超过半世纪。她很感谢汉声出版社协助出书，甚至翻译成英文和德文版本。陈夏生让中国结成为传统手工艺中，一种新的独立艺术表现。2021年陈夏生获得台北市文化局登录为「无形文化资产保存者」，她希望今后能有更多人从事这项技艺，让中国结发扬光大。