《燕》扮台湾妈练高雄腔 一青窈思母入戏

一青窈（左）为融入母亲角色，在剧本上贴满共演儿童演员的照片。（希望行销提供）

日片《燕》描写台日混血的男主角收到父亲委托，前往台湾寻找20多年未见的哥哥签署文件，燕的母亲在他5岁时就带着哥哥不告而别，让他对家人有着无法理解的情感，但他在来到台湾后，却又不知如何面对家人。全片大多在高雄取景，2位男主角水间龙和山中崇为戏勤学中文，饰演台湾妈妈的一青窈，也特别学习台语，还请老师教她说「高雄腔的中文」。

去年底在日本的映后座谈上，他们纷纷表示对台湾的美食念念不忘，水间龙一提到台湾立刻想到臭豆腐，直说如果有机会到台湾一定要再吃一次。山中崇则说虽然拍摄本片已是2年半前，但对高雄的冰豆浆仍难忘怀，导演今村圭佑也说，那时候台湾的工作人员准备很多好吃的便当，他对水饺特别有印象，因为是一般日本便当不会出现的菜色。

为电影插曲填词

一青窈在片中饰演单亲妈妈，她说自己的母亲就是嫁到台湾的日本人，在台湾生活时也曾无法适应当地文化，「虽然日子过得辛苦，但是妈妈从来没对我吐露任何心声，直到长大以后看了姊姊写的书之后，才知道母亲和姊姊都选择用『不说』的方式，让我度过无忧无虑的童年生活」，她也将这份情感投射在演出中。

已是3个孩子妈的一青窈，表示拍摄过程印象最深刻是要责骂孩子，因为她平常不怎么骂孩子，「费了好一番功夫，才让自己骂小孩看起来没那么假」，她也以身为人母的角度用中文为片中插曲〈燕〉填词。电影29日上映。