一人演10角 吴兴国征服智利

国家文艺奖得主吴兴国首度在智利圣地牙哥艺术节演出，搬演新编京剧《李尔在此》，他一人分饰10角，忽男忽女、忽老忽幼，征服观众心。（当代传奇剧场提供／李欣恬台北传真）

国家文艺奖得主吴兴国远征智利演出，一人分饰10角，搬演新编京剧《李尔在此》，5日的首演场，他在剧中变身老人、女人、小丑、儿子，多变且生动的角色变化，大鸣大放的京剧唱腔，打破语言隔阂，惊艳智利圣地牙哥艺术节观众。

让京剧和现代社会接轨，介绍传统艺术之美，是吴兴国32年来的信念，他表示，「这是《李尔在此》第28次受到国际邀请，也是这出戏所造访的第17个国家，虽然都是原班人马，但出发前还是加紧排练，到现场也不敢马虎。」

制作人林秀伟表示，这回同行的乐师，是2001年的原班人马，有革命情感，「当年他们都还是学生，现在已成家立业，默契依旧在，一起把作品带到40多小时航程远的地方，很不容易。」

林秀伟表示，智利观众少有机会欣赏京剧演出，「他们看得专注，对京剧非常好奇，会后反应热烈，一度包围吴兴国，好奇他的肢体和唱腔是如何养成的。」

《李尔在此》是吴兴国改编莎翁经典《李尔王》之作，全剧分为「戏」、「弄」、「人」三幕，并以独角戏形式一人分饰10角，曾代表台湾参与英国爱丁堡国际艺术节，并获泰晤士报、华尔街日报、纽约时报等主流媒体好评报导。

据了解，圣地牙哥国际艺术节是目前南美洲规模最大的艺术节，由非营利组织Teatro a Mil基金会在26年前成立，至今已推出1065部智利国内表演节目、500部国际团队演出，累积达1180万观众人次。

今年活动已开跑，到1月26日为止，在智利首都圣地牙哥及周边20多个城市都有演出，领域包括戏剧、舞蹈、音乐、马戏等，吴兴国和当代传奇剧场是台湾首度受邀参与的表演团队，陆续造访安托法加斯塔剧场、拉斯孔德斯剧场及拉平塔纳剧场，一路演到1月14日，连演6场。