《李尔在此》西班牙首演！当代传奇剧场马德里「拜祖师爷」
▲吴兴国在水道剧院排练《李尔在此》。（图／当代传奇剧场提供，下同。）
当代传奇剧场应马德里水道剧院(Teatros del Canal)邀请，于5月27、28日在西班牙首演改编自莎剧的《李尔在此》，演出的门票在演出前一周就已销售一空，反应十分热烈。马德里自治区文化推广局局长Jaime de los Santos及水道剧院艺术总监Albert Boadella也都亲临观赏，Boadella还在谢幕后特地到休息室向剧团艺术总监吴兴国、制作人林秀伟致意。
▼左起柯森耀大使、林秀伟、吴兴国、传译、水道剧院节目部协调人卡莎多(ROCIO CASADO)。（图／文化部）
Jaime de los Santos局长于演出前接受TeleMadrid电视台晨间新闻访问时表示，今年适逢西班牙作家赛凡提斯及英国莎士比亚逝世400周年，水道剧院特别邀请当代传奇剧场带来以东方美学诠释莎剧《李尔王》的《李尔在此》。
特别的是，当代传奇剧场也将京剧界的传统「拜祖师爷」带到马德里，在水道剧院的舞台上燃起线香、摆上供品，恭恭敬敬向戏曲祖师爷（唐明皇）祈求演出顺利，林秀伟也表示，「在台湾和大陆，剧院禁止我们燃香，但是在国外，剧院反而很尊重我们。」
▼吴兴国在水道剧院的舞台上拜祖师爷。
此外，西班牙媒体《阿贝赛报》及《国家报》均于首演前刊出相关报导指出，当代传奇剧场改编自莎士比亚名剧的《李尔在此》是当周水道剧院的强档节目。而2009年启用的马德里水道剧院，则是马德里近年新兴著名表演场地，也是西班牙首都政府欲推动马德里成为国际表演艺术指标城市重点支持的表演场所，当代传奇剧场受邀在此演出，别具意义。
当代传奇剧场成立三十年以来，多次应邀赴国外演出，足迹遍及英国伦敦皇家国家剧院、法国亚维侬艺术节、美国林肯中心艺术节、史帕雷多艺术节、法国诺曼地艺术节、日本东京亚洲表演艺术祭、丹麦欧丁剧场四十周年庆以及澳洲布里斯本等。1998年当代传奇剧场首次至西班牙演出《欲望城国》至今已近20年，此次再度赴西班牙演出，不仅有助提升台湾表演艺术在西班牙的能见度，也能让西班牙表演艺术专业人士及一般民众进一步了解来自台湾，超越传统戏曲及创新剧场的表演艺术。