当代传奇剧场挑战《浮士德》 150分钟演出1万2千行诗!
▲当代传奇剧场挑战《浮士德》,使用许多青年演员。(图/刘培森建筑师事务所提供,摄影卢珈维)
由台北艺术节委制、当代传奇剧场演出的新制作《浮士德》将于9月8日至10日在台北中山堂首演。吴兴国3日和林秀伟率领众艺术家与演员共同介绍此戏,并带来精采的舞台、服装、音乐与丰富演出片段。
许久未执笔担任编剧的林秀伟表示,去年一整年忙于「传奇三十」一系列的演出后,当代宛如发了场一整年的高烧,还没复原就马上投入《浮士德》的创作,要从歌德原着中的一万两千行诗,跳接、整合成两个半小时的演出,同时也要寻找《浮士德》故事真正的意义,压力特别的大,「创作过程中,每天都梦到被魔鬼追杀、有时半夜还会被吴兴国摇醒,常常彻夜讨论、修改剧本。」、「最后才发现,原来在《浮士德》谈社会、政治、人性等问题的背后,还是不脱『爱』字,因此也将此剧当作是献给吴兴国的人生忏情录。」
吴兴国指出,改编《浮士德》很困难,但他认为,《浮士德》背后所代表的涵义,是在追求生命,每一个生命短暂的一生中所累积点点滴滴,是否能累积成智慧以及化为希望传递给予下一代,这也是当代传奇剧场一直在努力的方向,勇敢挑战世界舞台、用生命投入艺术,感动自己也感动别人的理念不谋而合。
此事的戏剧顾问克里斯托夫‧莱普奇(Christoph Lepschy)来自德国,从去年底就和吴兴国紧密的合作,也观赏了吴兴国的经典作品《等待果陀》,对当代传奇剧场的诠释相当相当惊讶,「浮士德在德国太过经典,几乎是无人不知,反而很多人难以理解背后的意义,甚至成为陈腔滥调,但透过当代的改编,我却惊喜地发现了过往未完全解读的涵义。」
享誉国际的建筑大师刘培森,在接下《浮士德》的舞台设计前,天人交战了两个礼拜,在吴兴国和林秀伟热情的邀约下,终于点头答应接下挑战,双方经过无数次的开会讨论,最后将舞台设计定义为「未来‧东方」,用神秘感、奇特、新领域和充满东方简约线条来表达《浮士德》的内涵。
▼黄若琳(上)饰演葛蕾春,朱柏澄(下)饰魔鬼、浮士德。(图/当代传奇剧场提供,郭政彰摄影)
乐曲方面,则是由曾经以《蜕变》一剧,惊艳爱丁堡艺术节德作曲家王乙聿负责,在看过剧本与排练后,王乙聿希望能呈现出一种纯粹、带有情绪感的音乐,用古筝来贯穿全场演出,希望观众能够透过音乐彻底置身于浮士德的世界里。
《浮士德》将于9月8日至10日在台北中山堂中正厅世界首演、9月30日移师至嘉义县表演艺术中心演艺厅演出,购票请洽当代传奇剧场与两厅院售票系统。
▼吴兴国(下)饰浮士德、魔鬼。