吴兴国「1人分饰10角」首登国家剧院就封箱！曾被掐脖威胁：不回去重启剧团就杀了你
当代传奇剧场艺术总监吴兴国，用京剧改编莎士比亚经典悲剧《李尔王》，以「1人分饰10角」的《李尔在此》巡回20个国家，征服欧美各大媒体！22年前他曾因资源与财务匮乏，宣布剧场暂停营运，后来受到法国阳光剧团艺术总监莫努虚金的邀请，当时莫努虚金看了他25分钟的独角戏后，激动地掐着他的脖子说「你如果不回到你的国家，重启你的剧团，我真的会杀了你！」这番激励才促使他创作了巅峰作《李尔在此》。
▲吴兴国（左）即将于国家戏剧院演出《李尔在此》封箱作，是最后一次于台湾演出，他替嫡传弟子朱柏澄（右）着李尔王的妆，传承意味浓厚。（图／国家两厅院提供）
▲《李尔在此》是吴兴国的巅峰经典之作，「1人分饰10角」巡回20个国家，征服欧美各大媒体。（图／国家两厅院提供）
《李尔在此》是吴兴国的巅峰经典之作，1人分饰10角的独角戏表演形式，将文本解构为「戏」「弄」「人」三幕，以唱念作打重新诠释莎剧，展现人性矛盾与世代差异，是「一人震摄全场」的精彩演出，20年来巡演征战了20国50城，终于首度走进国家两厅院，也将是吴兴国《李尔在此》在国内的「封箱演出」。
▲▼吴兴国最后一次于台湾演出《李尔在此》，记者会上由弟子朱柏澄饰演李尔王，然正式演出吴兴国仍为1人分饰10角。（图／国家两厅院提供）
回顾1998年，吴兴国当时因资源和财务匮乏，在经营困难下宣布「当代传奇剧场」暂停营运，随后他受到法国阳光剧团艺术总监莫努虚金的邀请，前往法国为阳光剧团开办工作坊，当代传奇剧场行政总监林秀伟提及，当时吴兴国的心情就如莎士比亚笔下「自我放逐」、「自己把国家毁灭」的李尔王。
当时莫努虚金第一次看到吴兴国呈现了25分钟的独角戏，以京剧唱念作打重新诠释莎士比亚经典悲剧《李尔王》时，激动到掐着吴兴国的脖子说，「你如果不回到你的国家，重启你的剧团，我真的会杀了你！」足见他对吴兴国的才华的肯定与惋惜。而这番激励，也促使吴兴国在2000年创作出今日受备受世界艺坛肯定的作品《李尔在此》，并带着这个经典作品回归台湾。
▲▼吴兴国老师替嫡传弟子朱柏澄着李尔王的妆，传承意味浓厚。（图／国家两厅院提供）
吴兴国感性表示，「我面对这个剧本的时候，是我内心最不平的时候，我创了团，用东方元素碰撞西方戏剧，从莎士比亚到希腊悲剧，但要作西方现代（等待果陀）的时候竟然一脚被踢出去，在这3年我不断问自己，我要放弃这个行业吗？我不是一个从大学才开始学戏剧的人，假如你从小种稻、种菜，你会舍不得，所以在作这个戏的时候，我发现从小老师对我的寄望，周正荣老师花了一年多的时间说服我，我想了想，我还是想要文化的根本，所以我对他磕头了。」
他继续说，「所以今天当代传奇可以走34年，没有周正荣老师是不可能的，因为我会得不到传统文化真正的精华，从他的表演、唱腔、情感等，学到许多。我很骄傲我收了目前这些在剧团里的学生，这些年培训了许多人，我知道目前我的身体状态，高难度的动作会作不起来，今天我很高兴，虽然我很激动，但我还是很勇敢的站出来说，我要走下舞台了，我作了一些戏，自己还蛮满意的，如果还可以的话，我就一出出的每演完一次，我就把他封掉，因为我演不动了。」
▲▼吴兴国（左）替嫡传弟子朱柏澄（右）披上戏服，象征当代传奇的角色接班。（图／国家两厅院提供）
此次演出是《李尔在此》首度登上国家戏剧院，也将是吴兴国《李尔在此》在国内的封箱演出，往后「当代传奇剧场」将会逐年推出吴兴国过去的经典作品复刻演出，除了唤起台湾剧场荣光外，也将为世代传承、青银交棒做准备，期待未来「当代传奇剧场」有更多更优秀的年轻演员传承吴兴国的艺术衣钵，发扬传统艺术的魅力。
▲《李尔在此》即将登上国家戏剧院舞台，也是吴兴国最后一次于台湾演出。（图／国家两厅院提供）
林秀伟表示，《李尔在此》于7月启售短短4天便售出1000张票，当年创作《李尔在此》的孤寂感，到现在有着一群年轻人一起努力，内心是满足的，而吴兴国的热情、生命力与意志力，巡演20个国家以来，没有生病、受伤，用作品在国际舞台上发光发热。
两厅院艺术总监刘怡汝也表示，疫情结束后，作为观众进到两厅院应该要看的经典是什么？当代传奇剧场的《李尔在此》便是一出绝对不能错过的戏，可以理解为何台湾文化值得骄傲，为什么可以理解吴兴国老师如此奋不顾身地去诠释这个角色。《李尔在此》将于9月25日～27日在台北国家戏剧院演出4场，也将于10月3日、4日在高雄卫武营国家艺文中心演出。
►我们的美丽就用白纸黑字写下来