影评／《此情可问天》 高难度的改编，高水准的重现
同样改编自E.M.佛斯特的小说，同样由詹姆士艾佛利执导，《此情可问天》无论改编或欣赏的难度都远超过《窗外有蓝天》和《墨利斯的情人》。但其品质之精致与耐看的程度，历经4分之1个世纪，只有愈见光华。
整个剧情简单来讲，就是围着一栋房子打转。房子先是被它的女主人在遗嘱里赠与结交不久的新朋友、也就是由艾玛汤普逊饰演的女主角。但家人当老妈临终心智不清而湮灭证据，当没这回事。那晓得后来鳏居的男主人（安东尼霍普金斯）却追求并娶了艾玛汤普逊。
但这不表示房子就归属于新的女主人。婚结了，人际之间的紧张关系依旧存在。原来女主角妹妹和男主角的小儿子年少轻狂时有过短暂婚约；男主角以前的风流史又在他新婚当日找上门来；爱情跟亲情有所冲突不说，道义与感情也开始模糊了界线。哪知人算不如天算，最后连番意外，这栋房子终究还是回到遗嘱所列的继承人手里，即使她完全不知道中途有过那么多力量在阻止她。
人物繁多，结构复杂，编剧露丝鲍尔贾华拉去芜存菁，面面俱到。詹姆士艾佛利以「气定神闲」来治「山雨欲来风满楼」的功夫也够高，角色们表面上行礼如仪，细微处尽显心事，尤其是艾玛汤普逊新婚当日才突然了解丈夫的某段过去，她强忍招呼完宾客才在镜前放尽气力颓倒，那份浪漫幻象被现实击垮的狼狈以及顾全大体的风度，不费一言一语，全在镜头里凝结、施放开来，恰到好处，近乎完美。
这是需要耐心细品的电影，兼具了文学的底蕴和电影的独特，以及那一代英国演员可怕又可敬的实力。
更多镜周刊报导【影评】《那天以后》 当八卦模糊了现实与艺术【影评】《追缉聂鲁达》 带你走进一座迷宫【影评】《翻滚吧！男人》 一整个青春的信任