员工看呒英文信半夜急求救 李冰冰老板竟熬夜亲自翻译
国际影星李冰冰演出好莱坞卖座大片《变形金刚》再攀事业高峰，2010年还自己创业成立工作室当老板，事业版图越做越大，人气也越来越旺。而她近日在微博分享了一则和员工通信的内容，竟是下属看不懂英文信，半夜急着请求帮忙翻译，且身为老板的她还真的熬夜帮忙擦屁股，「善举」立刻在网路掀起讨论。
李冰冰PO出的电子邮件内容，原来是员工25日凌晨紧急寄信求救，下属不仅半夜打扰，还是因为负责翻译的同仁休假，其他人手上又正好有一封重要且必须尽快回复的英文信，大家看不懂信件内容才赶紧请她出来帮翻译。
▲李冰冰被员工半夜叫起来翻英文信，还真的熬夜帮忙被封为「史上最棒老板」。（图／取自李冰冰微博）
令人惊讶的是，李冰冰收到信件后，不仅没有苛责，还真的亲自熬夜把信翻译完再寄给员工，最后回信也只是小小抱怨，「到底谁是老板！还有没有下一次了！」而她将双方一来一往的邮件内容放上网后，竟引来大批网友注意，还被封为「史上最棒老板」。不过，虽然她半夜帮忙员工擦屁股获得不少赞赏，还是有部分网友强烈建议，「这么不敬业的员工还是先让他们回家休息吧！」
▲李冰冰和员工互动如朋友，让其他同为上班族的网友很羡慕。（图／翻摄自李冰冰微博）
对此，李冰冰的员工稍晚也回复了这则微博PO文，除了感谢身为老板的她半夜还通宵帮忙工作，也在文中好好忏悔了一番，直言「我们（指员工）太没用了，今天就开始学英文还来得及吗？」而她随后也忍不住碎念了一下，「现在知道哭！早干嘛去了？」主雇间像是朋友般的有趣互动，令许多同样身为上班族的网友羡慕不已。
事实上，李冰冰除了兼顾演艺事业和工作室外，私下生活也非常重视如何经营自己。有传她每天都坚持健身2小时，且长年来一直维持这样的习惯，一天会花2至3小时练习英文，其余休闲时间多半都在家看书，或是看电影钻研演技，生活十分充实。