原民石板屋也有Umbilicus 「肚脐」排湾族语怎么念？
近期在政治人物的一番唇枪舌战之中，让「肚脐」这个字眼成为热门的关键字。不过其实不仅人的身上有肚脐，在排湾族的传统石板屋之中，就有一个非常重要的「肚脐穴」，唯有透过这个肚脐穴，才能够让新生儿成为家庭当中的一份子。
▲排湾族民亲自示范肚脐的排湾族语。
排湾族的石板屋是利用天然的石板建材兴建而成，通常高度都仅约1公尺多，所已进入石板屋时需要弯腰进入，间接显示对「家」的尊重。正因为石板之间拥有空隙，对流旺盛、通风性佳，所以石板屋也被称为「会呼吸的房子」，住起来冬暖夏凉。
为了让民众更加了解石板屋的特色与规划，在屏东的吾拉鲁兹部落咖啡产业馆园区内，除了可以提供民众可以自行烘培咖啡豆、品尝特色风味餐的环境之外，还建设有一座改良式的排湾族石板屋。民众进入石板屋之后，能看见许多传统的饰物之外，也就能看见位在角落的肚脐穴。
在排湾族的家庭之中，婴儿一出生之后，就会将脐带放置至肚脐穴之中，透过这样神圣的仪式，表示这个婴儿已经正式成为家庭成员。因此对于排湾族人而言，肚脐穴可说是一个人在家庭中生命的开始。热情的族人也教导我们，肚脐与肚脐穴的排湾族语都念作「Boden」，民众在参观石板屋的同时，也可以在地板上找到「Boden」的位置，感受一下排湾族人对于新生命的喜悦与期待。
除了肚脐穴之外，石板屋内也有居室、厨房等空间。石板屋的各个细节也显示出主人家的身分与地位。例如若是在门口建有石碑、使用百步蛇图腾、周遭种植榕树的话，代表此屋是头目的房子；若是屋前图腾刻有蝴蝶图案，则代表该屋主人拥有优异的运动能力。屋内的陶罐、猎物数量，也能够最为主人是否为勇猛的勇士，以及是否受到地方爱载的评估依据。
在房屋的中央地板下方，通常都是埋葬尸体的墓穴。排湾族会将往生者以蹲姿埋葬在墓穴之中，让往生的家人能够永远与家庭相处。因此家中石板屋的肚脐穴与墓穴，分别就代表着生命的起点与终点，也显现出排湾族人对于生命的看法。
看似单纯的石板屋，其实酝酿着排湾族人取采于大自然的智慧，也可以感受到整个排湾族的文化缩影。透过不同文化的差异比较，否对于「肚脐」有更不一样的感受呢？
▲在吾拉鲁兹部落咖啡产业馆也提供有烘咖啡DIY的活动。