张雅琴「战神级英语新闻」坚持一镜到底！ 超狂播报内幕曝光：一有错就全部重来
主播张雅琴因为言词犀利、敢怒敢言，被封为「女战神」，日前以全英语新闻砲轰谭德塞，除了精辟言论引来赞声，丰富的英文素材及超溜英文也成为讨论焦点。工作团队透露，她对自己要求极高，播报英语新闻时坚持「一镜到底」，且不羞于问人正确的英文用法，才完成短短数分钟的播报，可说是非常有压力。
张雅琴的工作团队透露，不管是中文还是英文的播报，她都非常强调气势，拿手版、看大图解，中间要如何转换，全都是记在脑海中，「只有一气呵成的成功，没有几段推叠在一起的剪接。这所要花的记忆力跟专注力，的确是要资深主播才能有的功力。」
▲张雅琴英语新闻幕后。（图／翻摄自脸书／The View with Catherine Chang）
追求完美的张雅琴，在播报英语新闻时不允许途中断掉，又重新剪接的版本，一定坚持要一次完整的录完，就算错再多次都不会妥协，只要一错了，就是全部重来，虽然她是哥伦比亚大学国际关系硕士，但因为长年使用中文沟通，突然要用全英文播报则需要极大的专注力，确保用字及发音的正确。
每当遇到有疑问的单字，张雅琴一定会问到懂为止，不管对方是不是资历比自己浅，或是年纪比自己小，都会客气的询问到确认为止，也因为这些严格的要求，让工作团队不得不赞叹：「英语新闻的确是个创举，或许有很多人在协助，但是如果没有她自己的坚持跟专业，这个英语新闻恐怕没办法如此让人惊艳！」
▲张雅琴。（图／年代新闻提供）