专访／华人科学家让白宫笑翻 黄西「背了8遍牛津词典」才发现：学英文讲脱口秀最快
金丝眼镜、一丝不苟的发型、憨厚的长相，49岁的黄西（Joe Wong）长得就是标准老外心中「华裔」的形象，一脸就是「数学很好的样子」。确实，初到美国时，黄西是一名科学家。但如今他是全美最出名的脱口秀演员之一，甚至前进白宫晚宴演出，把台下的记者（可是说是最难搞的一群人）逗得哈哈大笑。黄西说：「因为我想说出，真正『移民第一代』的故事。」
▲华裔脱口秀演员黄西，刚到美国时其实是一名科学家。（图／CFP）
黄西出生于吉林省白山市的一个朝鲜族家庭，毕业于吉林大学，主修化学。曾在中科院读硕士研究生。1994年前往美国，并在1999年取得德州莱斯大学生化博士学位。不过成为一名科学家后，他才发现，自己的兴趣和专长，其实是讲笑话。
黄西跨海接受《ETtoday星光云》专访，其实他和所有移民一样，都遭受过不公平的对待。黄西说：「亚裔科学家工作很勤奋，但经常不容易得到认可。像是研究成果常常被白人老板拿去，甚至同样英文不好的欧洲同事，都因为比亚洲人敢开口，所以机会更多一些。」
▲黄西成为脱口秀演员，说出「移民第一代」的故事。（图／Live Nation Taiwan提供）
因此让黄西接触到「脱口秀」的契机，其实是要训练开口说话，或许说「开口说英文」的勇气。他出国前曾为了考托福，曾经背过八遍牛津英汉词典。但到了美国后，才发现学语言绝对不能靠死背。黄西说：「常常对方听不懂我说什么，我也听不懂对方说什么，也才发现，日常用语根本用不到牛津词典这么深的字汇。」
黄西举例：「有一次教授提了个问题，我不好意思回答，就跟旁边（白人）同学讲。结果同学举手说了我的答案，被教授表扬。」他笑说，当时偶像包袱比较重，其实是担心自己讲错画、用错文法，「以前的我要把句子想到完美，才敢讲出来。」
▲黄西最初甚至不太敢开口说英文，最后却成了脱口秀演员。（图／Live Nation Taiwan提供）
黄西也发现，虽然不乏像是《菜鸟新移民》一般，以华人移民为背景的故事，但是通常都是「第二代」或是「白人视角」，而他想以真正「移民第一代」的身份，说出自己的故事。黄西说：「我动作比较慢，也比较笨，讲了6、7年才慢慢练出水准。」
一开始黄西白天在药厂上班，晚上在俱乐部、酒吧等地练习讲脱口秀，当时有观众对他说：「你讲的可能很有意思，但我听不太懂。」慢慢的磨练过后，2002年突然有了上电视的机会，是相当有名、有「喜剧奥斯卡」支撑，由大卫莱特曼主持《深夜秀》，也是这一晚，成为翻转黄西一生的关键。
▲黄西一开始在白天在药厂上班，晚上在俱乐部当脱口秀演员。（图／Live Nation Taiwan提供）
黄西笑说：「我还记得是周一录影，周五播出。我回家后一直觉得自己有几个语法用错了，这是中国人学英文的习惯。我担心了好几天，想着自己播出后会不会被骂，结果没人注意我的文法，大家只在意笑话。」
32岁开始决定讲脱口秀，40岁时黄西正式受邀，在美国白宫记者年会演出。那时候他其实也还在药厂上班，为了白宫的演出，他准备了三个多月才准备出完美的段子，逗得记者和当时的美国副总统拜登乐得不行，每三秒就捧腹大笑。
▲黄西受邀前进白宫，在一年一度的「记者年会」带来脱口秀演出。（图／翻摄自YouTube／C-SPAN）
「后来我上班，发现办公室订的《华盛顿邮报》，第一页就是我的照片。那天还有董事会，其实跟我一点关系都没有，但所有董事都来和我打招呼，甚至开会前还播放我在白宫的影片。」最后他辞去了工作，专心成为脱口秀演员，黄西说：「最感谢的就是我的太太，她一直支持我，不然我也不可能继续下去，这点我觉得自己很幸运。」
▲黄西的脱口秀演出，让美国前副总统拜登哈哈大笑。（图／翻摄自YouTube／C-SPAN）
从非母语人士，但说得笑话能让美国人哈哈大笑，黄西半开玩笑半认真的说：「其实学好英文最好方法，就是讲脱口秀。」
● 《ETtoday新闻云》提醒您：喝酒不开车，开车不喝酒。