专家传真－《西贡小姐》唤醒了美国梦

音乐剧《西贡小姐》重现烽火下的残酷爱情。图／宽宏艺术提供

《西贡小姐》（Miss Saigon） 世界经典音乐剧今年首次来台巡演，笔者6月终于在台北亲见这出大时代背景下的音乐剧隆重登场。该剧由Claude-Michel Schonberg与Alain Boublil共同创作，1989年在伦敦Theatre Royal剧院首映，精湛的制作加上历久弥新的剧情与演出，迄今已在超过30个国家演出，吸引全球约4,000万人次观赏，与《悲惨世界》、《猫》、《歌剧魅影》同被喻为史上最伟大的四大音乐剧之一，多首令人感动的歌曲与剧情完美结合，无怪乎有人说是此生必看的经典音乐剧。

剧情来到越战末期（1975）在西贡（现在的胡志明市）酒吧Dreamland，年轻越南女孩Kim与在越南的美国海军陆战队军官Chris因战争相遇，两颗心一触即发后历经两周的爱情却转眼即逝。随着战争结束西贡沦陷，两人分离失散，直升机降落带走Chris让人惊讶不舍，留下被迫分离的Kim为保护他们的小孩，居然杀了她父母决定的未婚夫官员表哥，之后逃到曼谷的酒吧工作，这样过了三年（1978），再相见人事已非，爱恨情仇交织在彼此心中。

■美国霸权介入，造成越战的不幸

《西贡小姐》的许多越南元素展现出深刻而鲜明的文化背景，并同时探讨盲目的美国梦与美国的帝国主义等长期存在的主题，因此只要国际间有战争冲突事件，《西贡小姐》就会在期待下热烈演出。从几个小人物的故事却能由小观大，放大Chris的心态其实代表着美国一直以来的思维模式，而这正是促使越战爆发的主因之一。Chris内心深处是基于同情可怜的Kim却造成了她的悲剧，如同美国想要帮助越南不仅造成南北越动荡与争战长达十年，也留下许多经济和社会问题，悲痛万分的剧情与精彩绝伦的演出都希望大家能引以为鉴。

Kim心中一直都存在Chris会来接回他们母子的美国梦，Chris得知了Kim的消息，他与新婚妻子Ellen两人来到曼谷，满怀希望的Kim却见到Ellen告知只希望从金钱上资助她与孩子。为母则强Kim转变成坚韧强悍的形象，最终选择自杀换取儿子到美国的机会，到死都还没放弃美国梦，就这样促使她走向了最终悲惨的结局。

剧中另一个想靠着Kim达成美国梦的酒吧老板，更是毫不掩饰他对金钱的贪婪和美国的喜爱，自始至终最大的梦想就是成为美国人，认为到美国就代表出人头地，甚至以《The American Dream》这首歌来体现传达真实的梦想，财富、豪宅、名车未来想要的一切都寄托在美国实现。

美国梦（American dream）是由亚当斯（James Truslow Adams）在1931年经济大萧条期间提出，主要提倡让所有阶层的美国人民都更好、更富裕、更幸福，并为世界的理想和福利能有最大的贡献。广义而言美国梦代表的是个人的自由、物质生活与财富、成功机会都是最佳化的一种理想式的美国生活环境，最具体表现就是在经济上的成功，也因此酿成美国淘金热。

同时在美国式的帝国主义下，深信美国道路对所有人都是最佳选择，不惜采取武力推行激进的侵略、颠覆、控制、干涉的政策向美国境外扩张，象征着在政治、经济、文化和媒体的影响力，却形塑美国空虚的物质主义与政治文化。

美国第60届总统选举将于11月5日举行，共和党候选人前总统川普（Donald Trump）7月13日在宾州遇刺受伤后声势看涨，公开指出台湾抢美国晶片生意，因保卫台湾困难要求支付美国保护费，在美国最高霸权下政府选择完全依赖何等危险可想而知。

■越南记取教训，以「竹子外交」穿梭大国之间

当初北越对抗美国最终赢得越战胜利，而南越与美友好受到派军援助反而落败。至今越南外交方面尽管地缘政治日益紧张，在阮富仲（Nguyen Phu Trong）2011年担任总书记以来推行「竹子外交」（bamboo diplomacy）与各国加大合作，同时兼顾与美国、中国和俄罗斯的关系，阮富仲于7月19日去世前钦点的领导人苏林（原国家主席），应会持续其路线继续为国家及人民争取最大的利益。