族谱编成舞 串联身体与历史

编舞家董怡芬与舞蹈博士李宗兴携手编创舞作〈我的身体．我的历史〉，从舞者各自的家族故事出发，表现每位舞者的舞蹈历史，从中梳理台湾的舞蹈史。（舞蹈空间舞团提供）

家里的祖谱如何成为一支舞？编舞家董怡芬与舞蹈博士李宗兴携手编创舞作〈我的身体．我的历史〉，从舞者各自的家族故事出发，表现每位舞者的舞蹈历史，她表示，「这是每个舞者个人的身体史，同时也可看见台湾的舞蹈发展。」

于是，不管是对家中长辈裹小脚的好奇心，或是关于武术运用的力道，以及家中的客家背景等，都形成舞者各自身体舞蹈的模样。董怡芬说，每个舞者的舞蹈历程就像是一座档案柜，「我们在舞作里展示这些内容，观众像是在翻阅档案室里的档案，阅读到这些讯息时，也会再连结自己的经验，重新整理眼前所见。」

李宗兴表示，〈我的身体．我的历史〉探讨身体和历史的关联，「在学术上，我们探讨历史、历史和身体的关系，身体是被保存的历史，既可以动作，也书写、表现了历史。」

董怡芬表示，一开始他们带着舞者聊基因、谈遗传，并要每个舞者和家人聊家族史，「这些搜集而来的家族史，会以AI的声音作旁白描述，保持一种情感上的客观，舞者的动作和描述的动作，也不会相互对应，在听觉和视觉上有两个不一样的空间，让观众可保持客观和理性去看待眼前的作品。」

身体的历史，包括从罗马时期的神性身体，工业化的标准身体，具有个人特色的个人身体，同时融合了舞者们的家族故事，形塑成舞作的内容。

董怡芬表示，7位舞者在外型的差异上较大，身体则是类似的舞蹈科班背景，「在其中可以看见台湾舞者身体的多样性，也可以看到台湾舞蹈史的缩影。」演出将于5月6日至9日，在台北「舞蹈空间舞团」登场。