「最亮丽中韩口译」补教名师鲁水晶 获选2020年国庆主持人
国庆大会将于10日举行，国庆筹备委员会6日举行记者会，宣布今年延续前两年惯例邀请新住民主持。今年来自韩国的鲁水晶通过重重选拔后，获选为今年国庆日大典的主持人，继2018年越南出身的阮秋姮、2019年土耳其出身艺人吴凤后，再度在国庆大会台上展现台湾社会族群融合面貌。
鲁水晶任2020年国庆大典主持。（鲁水晶提供）
记者会上鲁水晶首度与三立电视台主播王显瑜搭档，介绍国庆日大典特色演出。鲁水晶穿着正式的韩服亮相，惊艳全场。她以流利的中文解说，虽略显紧张却让在场许多媒体好奇她的背景。她之前曾受台湾观光局、高雄市政府等机关活动邀请，担任中韩翻译并兼任相关活动主持人，今年初也曾与内政部合作录制影片，宣传在台新住民相关议题。
韩星来台指定贴身翻译
鲁水晶在台拥有超过2万名的韩语学生，她热爱教职、熟知台湾文化，总与同学们打成一片，深受学生们喜爱。2009年向往海外生活来台后，渐渐喜欢台湾的深厚人情，也持续自己热爱的教学工作，让更多人认识韩语与韩国文化。她开设自己的韩语教室外，也提供线上远距教学，让台湾想学习、韩语的人有机会接触正统的发音与系统化的教学。
她因外型亮丽，许多精品邀请韩星来台代言时也指定鲁水晶任贴身翻译。鲁水晶也在许多韩星来台见面会担任现场口译，中天电视台去年播出韩剧《马成的喜悦》，主演崔振赫受邀来台宣传并举行见面会，鲁水晶凭借翻译专业能力与临场机智，让崔振赫轻松跨越语言隔阂，活动全程和台下粉丝们开心互动。
《韩国人为什么偏要坐地板?!看短文搞懂50种韩国文化，打造韩语阅读力》鲁水晶着。（鲁水晶提供）
她除了担任口译与韩语教学外，也是介绍韩文化的作家，近作《韩国人为什么偏要坐地板?!看短文搞懂50种韩国文化，打造韩语阅读力》中，列出她在台湾生活12年中「50个最常被问关于韩国的疑问」等诙谐内容，并亲自录制书中附赠听发音CD。