爱连读合音 陆人：台湾腔调娘气

同为普通话，两岸说话方式、尤其腔调上颇为不同。图为2015年5月30日在广西弄勇小学，三年级同学们在朗读。（新华社）

同为普通话，两岸的说话方式、尤其腔调上却颇为不同，在不少大陆人眼中，台湾人的说话方式「很娘！」绵甜软糯的腔调，还一度让大陆的广电总局三令五申，要求电视节目中不得出现「台湾腔」。

「我宣你」（我喜欢你）、「有兽」（有时候）、「粑粑」（爸爸）、「美眉」（妹妹），正是这样的连读合音、称呼语变调等语音模式，使得「台湾腔」在听觉上产生稚气感，给人「嗲」、「软」、「萌」的感受，台湾人言谈间这种嗲的语音，有拉近双方距离的效果，另一方面也成了大陆人眼中「娘炮」的代名词。

音高陆比台高22赫兹

台湾师范大学华语文教学系暨研究所主任曾金金进一步指出，两岸说话的音高亦不同，「平均来说大陆比台湾高了22赫兹，而相差10赫兹，人耳就能明显听得出来！」曾金金表示。其次，大陆腔的抑扬顿挫较明显，台湾腔语调较和缓；受音强变化影响，大陆腔音长也拉得较长，「有人形容台湾人说话像子弹，是一节一节的，大陆则像是一群一群。」这也让听者感受到差异：大陆腔起伏大、较凶，台湾腔较平淡、柔和。

语气词的大量使用，也使得台湾腔听起来比大陆腔来得亲和。「太热了嘛！没差啦！我好热哦！」比起「太热了！没差！我好热！」也显得「娘」一些。此外，受到闽客方言的影响，较明显特色如闽南语无翘舌音（卷舌音），故「知」、「资」难分；ㄣ [en] ㄥ [eng] 不分，故「英迎影应」与「音银隐印」难分。

外籍学习者较爱台腔

曾金金讲授的一门「汉语实验语音学」课堂上，外籍学生对于两岸普通话的差异就有深刻感受。来自俄罗斯的楚楚（以下人名均为音译）一开始学的是大陆腔中文，来台初期「每次说我来自俄（音同鹅）国，别人都听成德国。」韩国的多咏则有一次到处找「沈政」大楼，却原来是「省政」大楼。

来自日本的津孟两岸都待过，来台之后渐渐习惯不发翘舌音和儿化音，反倒觉得轻松，来自印尼的达利也表示，较喜欢台湾口音「因为我们印尼腔也是较平缓的」。曾金金分析指出，就语音学的省力原则，「台湾腔是比较站在发音人的角度出发，用其他讯息满足沟通需求，在发音上省力。」因此对外籍学习者来说，不失为较为中性易亲近的腔调。

随着电视节目和网路传播，近年大陆对台湾腔的现象甚感兴趣，甚至因为听觉上「嗲气」、「娘气」给人活泼可爱的印象，与多大陆人乐于模仿台湾腔，形成一股新的流行现象，也说明两岸语言间的交流与融合，实为必然趋势。