超商新上市1口味飯糰！美國人大驚：台灣人連這都吃？

一名网友分享，近日有美国朋友来台旅游，带对方到便利商店，让他体验台湾的方便之处，没想到对方却被1款御饭团的内馅吓到。图／7-ELEVEN提供

台湾便利商店众多，又都是24小时营业，让不少外国人感到惊奇。对此，一名网友分享，近日有美国朋友来台旅游，带对方到便利商店，让他体验台湾的方便之处，没想到对方却被1款御饭团的内馅吓到。贴文一出后，引起广大网友热议。

这名网友在Dcard以「台湾的菜名是不是很容易吓到外国人？」为题，指出近日一名美国朋友来台旅游，趁机带他感受台湾便利商店的厉害，没想到对方却对1款御饭团的内馅吓到，因为该口味是新上市的「苍蝇头」口味。

这名网友进一步说明，当下没有多想，就直接以直译的方式转述，结果对方当场吓到，以为台湾人「连苍蝇都吃」，让他急忙解释，并上网找了很多图片才成功说服对方，笑称「感觉台湾很多菜名若直接翻译，好像都会吓到外国人」。

贴文一出后，不少网友分享自身经验，纷纷表示「我小时候不敢吃这道料理就是因为我以为是用真的苍蝇头做的，还有青蛙下蛋我也以为是真的青蛙卵」、「口水鸡、蚂蚁上树，如果直译真的会满头问号」、「田鸡竟然是青蛙，我真的吓鼠」、「我小时候以为狮子头真的是狮子肉…」、「小时候跟爸妈去市场听到要买老鼠肉，我真的有被吓到，结果竟然是某块猪肉的代称」、「真的不要说外国人，我小时候也不敢吃啊」。

虽然苍蝇头是非常经典的台菜，但还是有部分网友表示没听过，纷纷回应「第一次看到这道菜名欸」、「没吃过台菜餐厅，我真的不知道这啥鬼」、「第一次+1，刚刚还去查这什么」。