陈乐融／《双喜》：花钱买不了奥地利的历史文化

文／陈乐融

2016年9月份府中15纪录片放映院选片「双喜」（Double Happiness），是定居台湾的奥地利导演艾兰（Ella Raidel）第二部纪录片。带着不正面批判的冷静诗意，以看似接近天地不仁的镜头，反而透出丝丝理解，是看起来冷、心口温柔的中国山寨文化探讨纪录。

▲纪录片《双喜》（图／翻摄自网路）

中国大型国企五矿集团耗资60亿人民币，在广东惠州博罗县罗阳镇麦田岭，投资官方名称为「五矿•哈斯塔特」旅游小镇项目。复制了奥地利列入世界文化遗产、号称「世界最美小镇」的Hallstatt广场区建筑内外，当全区卖点，外围环绕要贩售的大批高楼及别墅住宅。

影片借由奥地利实景、工地现场、照片、模型、复制油画等各种局部取景，呈现各种虚实相生的后设趣味，「身在哪？我是谁？」变成全片关注焦点，但穿着奥地利民俗服装当制服的中国模特女子，和无数拿着照片或甚至手机图档在画异国风情的美术技工们，却为了生存坦然与这庸俗商品化的社会取得对话。他们似乎并没有烦恼太多。

而大众，不管来此用一隅拍婚纱也好，买幅奥地利风光复制美术品回家挂墙上也好，甚至真住进这样的山寨社区，似乎都是个体的某种选择（或别无选择）。

▲纪录片《双喜》（图／翻摄自网路）

是如片中开发商大言不惭说「模仿就是创新」，还是如某操英文的华裔建筑师说，山寨一个小镇局部事小，整个城市的发展路线抄袭才严重。留给观众思考。

很好奇这个大型房地产项目现在销售成绩如何？全卖光了吗？有人住了吗？生活机能建立起来了吗？

但无论如何，做得出外国小广场外观（其实看来还是很像片厂），但买不了人家的空气、湖水、天空、山峦，也买不了奥地利一丝历史文化。