川普称女婿库许纳促成以阿和平　本来想称它川普协议

▲川普在白宫宣布，以色列、阿联酋达成和平协议。（图／路透社）

国际中心／综合报导

美国总统川普周四(13日)在白宫谈及阿联酋(阿拉伯联合大公国)跟以色列关系正常化、双方签署有关协议名称时， 指原本想叫它「川普协议」。

川普说：「我本来想叫它『唐纳德․川普协议』。不过我觉得媒体可能不懂。所以没有这样做。」川普当天还多次提及自己的女婿库许纳，称他在当中完成了「出色的工作」。

根据白宫公布的记录，当天川普跟阿联酋阿布达比王储穆罕默德和以色列总理纳坦雅胡举行了一次非常特别的电话会议。穆罕默德和纳坦雅胡同意敲定一项历史性的和平协定，朝建交方向迈进。

川普说：「这是一个真正具有历史意义的时刻。自从以色列跟约旦25年前签署和平条协定以来，在实现中东和平方面，从未取得过如此重大的进展。既然僵局已经打破，我希望更多的阿拉伯和穆斯林国家会追随阿联酋的脚步……。」

有趣的是，川普介绍这项和平协议的名称时出现了一段小插曲。 在介绍名称之前，川普先是赞扬了一番两国领导人：「我要感谢以色列和阿联酋的领导人，感谢他们的勇气和领导能力，促成了这项伟大的协议。它将被称为『亚伯拉罕协议』。」

随后，川普邀请美国驻以色列大使弗里曼来解释协议名称的含义。弗里曼说：「亚伯拉罕是三大信仰之父。他在基督教信仰中被称为亚伯拉罕，在伊斯兰教信仰中被称为易卜拉欣，在犹太教信仰中被称为亚伯拉罕。」

弗里曼补充说：「没有什么比亚伯拉罕更能象征这三种伟大信仰之间团结的潜力，这就是为什么这项协议被赋予了这个名字。」

就在此时，川普半开玩笑的说：「这是一件非常非常棒的事情。我本来想叫它唐纳德․川普协议。」此语一出，现场立即响起一片笑声。川普补充说：「不过我觉得媒体可能不懂。所以我没有这样做。」

当天，川普多次提到自己的女婿库许纳在促成此事所做的努力。他说：「杰瑞德(库许纳)做得非常棒。我不认为除了他之外任何人能完成这件事。」

根据美国、以色列和阿联酋三方联合声明，这项「历史性外交突破」将促进中东和平。以、阿两国将在未来数周签署双边协议，当中涉及投资、旅游、直航、安全、互设使馆等。