打开货柜成舞台 「阿章师の拉哩欧」时代广播说唱全台
在网路发达的年代，资讯总是唾手可得，但在现代人一味追求光影的过程中，被遗忘的往往是最纯朴的美好。拥有27年历史的台南人剧团，今年与两厅院合作，推出了广播舞台剧《阿章师の拉哩欧》，将以货柜舞台的方式巡演全台，邀观众于10日晚间19时30分，前往国家戏剧院生活广场上，一同回味近五十年的台湾老时光。
▲负责音乐的陈明章老师与演员合照。（图／台南人剧团提供，下同）
《阿章师の拉哩欧》是由台南人剧团导演廖若涵执导，并由改编《海鸥》、《安平小镇》等广受好评的许正平担任编剧，并特别邀请了台湾民谣大师陈明章与其带领的「福尔摩沙淡水走唱民谣团」，配合剧情发展演奏出一首首脍炙人口的老歌，其中包括大众熟悉的《流浪到淡水》与《追追追》等，让看戏民众能够轻松跟唱，一同融入老一辈人们生活的记忆与文化风俗。「这部戏没有特别的教化意涵在，而是给人一种很生活化、很温暖的感受。」廖若涵在接受《ETtoday东森新闻云》访问时表示，她说这部戏的口白除了国语外，还随着时代的变化，夹杂了台语、日语与英语。被问到若观众听不懂口白该怎么办时，廖导演笑笑表示「语言不是问题！」不同于一般广播剧， 《阿章师の拉哩欧》还结合了舞台剧，观众可从演员的肢体动作与音乐中了解戏剧走向，「听不懂的语言，就把它当作另一种音乐吧！」
▼陈明章老师（左）为这部戏重新编写了10首歌曲，让观众都人随之跟唱。
《阿章师の拉哩欧》以「时代收音机」为概念，戏中场景最早始于日治时期的自动车，到五、六〇年代的成衣工厂，中间贯穿了轰动一时的「金马号」、男女谈恋爱的「冰果室」、理发厅等，每一个场景都呈现了独特的「时间断带」，而场景变换则由两位演员的服装与部分布景的更动作区分。虽然舞台剧部分由周佳吟、游以德两位演员主演，但廖导演最喜欢的角色却另有其人。「这部戏有点像包装成现场的广播节目，所以我觉得最重要的角色，应该是剧中的广播主持人吴荣昌老师。」廖导演说。吴荣昌是「弘宛然古典布袋戏团」团长，有着30多年说唱经验的他，将接受听众的点歌、来信，以国、台语口白讲述台湾在地人的老故事，陈明章老师带领的「福尔摩沙淡水走唱民谣团」也会配合剧情走向，演奏一首首由北管或古琴改编的轻快曲调。
台南人剧团已经很久没有做户外演出，廖导演除了表示很高兴能与能参与两厅院「艺术出走巡演」的专案外，也特别强调这次的舞台是以「货柜车」制成，只要打开便能成为基本舞台，再配合改装后切割的窗格、门动，让货柜随着剧情转变为录音室、纵贯南北的火车、行驶于各地乡镇的老式公车，让这部戏不只有时间的推移，连「空间」也符合了移动的概念。《阿章师の拉哩欧》首演将于本月10日晚间7时30分，于国家戏剧院的生活广场举行，自3月起更会前往台南、台中、嘉义、台东等地展开免费巡演，除了戏中的内容会因地制宜而有所变化外，曲目也会有所变化，届时各地观众也能一同欣赏这场视觉与听觉的盛宴，在货柜车舞台前，一同温习老时光的美好。
▼执导这部剧的廖若涵导演（左四）日前还特地前往行天宫拜拜，希望演出当天能有好天气。