大玩川普梗! 肯德基呛声麦当劳:我的汉堡更强更大❤
才刚迎来2018年,美国总统川普与北韩最高领导人金正恩又开始隔空放话,争论谁家的「核按钮」最大颗。此举被外界嘲讽「极其无聊且幼稚」。但也意外激发业者灵感,知名速食业者肯德基将川普推特发言,改编成「我们家的汉堡更强更大」,超跟得上时事的贴文,也引发网友讨论。
▲北韩领导人金正恩元旦新年演说。(图/路透社)
金正恩日前于新年演说上自信表示,北韩核武能力强大,飞弹射程涵盖全美,「我桌上还有一颗核弹启动按钮呢!」一席话让川普忍不住呛声「等着看!」事后更在推特上发文,「我桌上也有一颗核按钮,比你的更大更强,而且绝对可以用!」
McDonald’s leader Ronald just stated he has a “burger on his desk at all times”. Will someone from his big shoed, red nosed regime inform him that I too have a burger on my desk, but mine is a box meal which is bigger and more powerful than his, and mine has gravy! #nuclearbutton
双方隔空呛声也成为业者灵感来源,肯德基英国与爱尔兰官方推特于当地时间3日发文指出,「麦当劳的领导说,『我的桌上一直有汉堡』,拜托找个人去和那位红鼻子、穿大鞋的人说一下,『我的桌上也有汉堡,而且我套餐的汉堡还比他的更大更强,还有肉汁唷!』」说完还不忘在最后下TAG「#nuclearbutton」(核子按钮)。
这段超爆笑的KUSO发文贴出后,瞬间引发网友讨论,吸引超过31万个赞、12万次转发。有网友认为小编跟得上时事话题,「蛮有趣的」、「肯德基宣传允许这种贴文哈哈」、「会想吃」。但也有人认为,以核武作为玩笑不太恰当,「美国遭欧洲消遣了」、「欧洲的肯德基正在嘲笑我们呢」、「不称职的贴文」、「蛮无聊的」。
North Korean Leader Kim Jong Un just stated that the “Nuclear Button is on his desk at all times.” Will someone from his depleted and food starved regime please inform him that I too have a Nuclear Button, but it is a much bigger & more powerful one than his, and my Button works!