打造昭和风「音乐人书房」　邓丽君赠恩师签名照、罕见手稿首曝光！

▲台湾音乐馆「音乐忆像 — 台湾旅日音乐人手稿文物特展」，特别打造昭和风「音乐人书房」。（图／记者林育绫摄）

记者林育绫／台北报导

重建台湾音乐史重要一步！国立传统艺术中心「台湾音乐馆」今（11）日起推出「音乐忆像 — 台湾旅日音乐人手稿文物特展」，展场更打造一间充满昭和风的「音乐人书房」，让民众可以沈浸在百年前音乐绽放的美好氛围。此外还有许多罕见又珍贵的手稿，包含已逝作曲家纪利男为邓丽君谱写的《怎能遗忘邓丽君》手稿、邓丽君赠送给恩师的签名照等，全是首度亮相曝光。

▲展览以日治时期的台湾音乐为议题，对台湾流行音乐造成百年来重大影响！（图／记者林育绫摄）

「音乐忆像 — 台湾旅日音乐人手稿文物特展」以日治时期台湾音乐受日本文化影响的议题进行发想，透过台湾音乐史料脉络的爬梳、台湾旅日音乐人手稿、文物及音乐的展示，以及台湾族群音乐的介绍，并结合当代科技及创意设计的运用，呈现台湾多元音乐文化的特色，也是「重建台湾音乐史」重要一步！

▲邓丽君相关的手稿，也是首次亮相！（图／记者林育绫摄）

展览中许多珍贵手稿、文物，包括已逝作曲家纪利男为了纪念邓丽君，谱写的《怎能遗忘邓丽君》手稿；还有邓丽君赠送给恩师纪利男的签名照，都是首次曝光亮相，能够取得如此珍贵的文物相当不容易。

▲包括已逝作曲家纪利男谱写的《怎能遗忘邓丽君》手稿；还有邓丽君赠送给恩师的签名照。

另外还有60到70年代的「男神」歌手林冲，当年他是走红日本的台湾第一音乐人，而他的手稿、珍贵照片也在此次展出中亮相。

▲活跃于60到70年代的男神林冲，除了展出珍贵手稿，也将带来演出。（图／记者林育绫摄）

据悉当年许多旅日的台湾音乐人，在异乡时常会相互扶持，而能够赴日多半是高知识份子，但适逢战乱，返台后生活也相当艰苦。值得一提的是，在本次台湾展场里，中间区域以日治时期台湾街景图为背景，打造一间充满昭和风的音乐人书房，让观展民众除了眼观、耳听外，亦能在此处静心阅读这些音乐人的相关作品，沉浸于当年音乐百花绽放的美好氛围。

▲▼展场打造一间充满昭和风的「音乐人书房」。（图／记者林育绫摄）

▲观展民众能在此处静心阅读这些音乐人的相关作品，沉浸于当年音乐百花绽放的美好氛围。

文化部次长萧宗煌表示，自1920年代起，台湾音乐人开启了第一波赴日深造的风潮，包括江文也、郭芝苑、陈泗治、吕泉生、林氏好、萧泰然、申学庸，又或是邓雨贤、许石、杨三郎、吴晋淮、纪利男等人，这些活跃于日治时期至战后的音乐人前辈，不但开启台湾音乐史辉煌的一页，其作品更是文化部推动「重建台湾音乐史」政策中重要的脉络及依据来源。

▲台湾音乐馆举行「音乐忆像 — 台湾旅日音乐人手稿文物特展」。（图／记者林育绫摄）

国立传艺中心主任陈济民提到，本次展览分成4大展区，包括：台日文化交流区、旅日音乐人区、族群特色音乐区及影音互动区。在旅日音乐人中，1906年张福兴为第一位负笈日本学习音乐的留学生，之后江文也、郭芝苑、陈泗治、吕泉生、萧泰然等人也陆续前往，学有所成，并为台湾音乐艺术写下历史新页，甚至如藤田梓，因音乐结缘而为爱生根台湾，如今更归化为台湾籍。

▲台湾音乐馆举行「音乐忆像 — 台湾旅日音乐人手稿文物特展」。（图／记者林育绫摄）

而通俗音乐的佼佼者，包括邓雨贤、许石、杨三郎等人，留下许多传唱一世纪的经典歌谣，亦为台湾流行音乐带来极大的影响，即便今日，包括《望春风》、《雨夜花》等名曲，仍有许多歌手重新诠释；甚至连日本知名的音乐人一青窕、夏川里美，又或「宝冢乐团」来台演出，也多次演唱、诠释这些曲目。

台湾音乐馆馆主任翁志聪针对此次展览表示，在台日音乐文化交流频繁的今日，很难想像江文也、邓雨贤之后的这些前辈，当年跨海赴日留学的种种困难，以及晚近林冲先生、邓丽君小姐等人，在民族性团结的日本音乐圈中，亦能登上宝冢剧场、东宝电影、NHK红白歌合战演出，实属不易，唯一让这些音乐人坚持不懈的便是对音乐的热爱。

▲记者会表演节目，由林冲（中）与八得力乐团带来演出。（图／文化部提供）

这次的「音乐忆像 — 台湾旅日音乐人手稿文物特展」横跨台湾、日本东京，由台湾场开始，期许透过这些传唱已久的经典，百年之后仍为后人所熟知，更期待借由音乐史的建立及国际交流，为新生代音乐人带来更多的启发及创作能量，推动台湾音乐文化走向崭新的局面。

▲「音乐忆像 — 台湾旅日音乐人手稿文物特展」横跨台湾、日本东京。（图／记者林育绫摄）

台湾／音乐忆像— 台湾旅日音乐人手稿文物特展日期：11月11日（一）至2020年1月22日（三）地点：台湾音乐馆3楼特展室地址：台北市士林区文林路751号

日本／时を纺ぐ台湾の音楽家展时程：2020年3月26日（四）至4月19日（日）地点：日本东京HILLSIDE TERRACEヒルサイドフォーラム

►我没有迟到，是时间迟到了！