颠覆经典 文学造反
经典之所以为经典,正因为文本厚度足以让后人从各种角度品味与体会,随着经典成为阳春白雪,后起的考据之学、研究派系各拥山头,反向地从文本出发的kuso解读却也大行其道;刻意要打破对经典的刻板印象与崇高感,直接拿经典开涮的恶搞之作也不乏其人。
推理考证 颠覆有理
颠覆经典大致分成两种方式,在联经出版副总编胡金伦看来,能够以轻松的角度,推理的爬梳方式,从反向思考及颠覆经典堪称颠复文学的最高段,穆鸿逸的《妖眼看西游》即是代表。历来看《西游记》总认定作者是吴承恩,而这一部百回本《西游记》既有异物珍兽又有各色神仙妖魔,在中国四大奇书中最容易「误认」为闲书,或针对此书的解析则多半着眼于在各角色在宗教上所象征的意义,例如:孙悟空代表的是「心猿」、唐僧代表着「本心」;或有一说八戒、悟空、沙悟净各代表人性的「贪、嗔、痴」。
然而这样的诠释面向显然对于年轻一代是乏味的,南京的一项针对小学生的调查就指出,大部份的小学生认为《西游记》和《喜羊羊与灰太狼》一样太俗太假,永远邪不胜正!
《妖眼看西游》则是开宗明义说整部《西游记》是个大阴谋,作者是用妖眼来看西游,于是神佛未必是善、妖未必是恶!例如孙悟空的启蒙老师须菩提祖师收徒孙悟空与牛魔王,根本目的就是为了大闹天庭,还有个天庭的内应卧底叫太上老君,泾河龙案其实是西天佛国变相在向天庭政权索要利益。
最后,穆鸿逸看百回本《西游记》既非谈禅也非讲道,更和叙儒无关,而是作者经心策画的一大恶作剧,如西方的米兰.昆德拉一般,故意丢一些评论家喜欢的争议话题放进小说里,看看是否会按照自己的预想那样发出议论!最后穆鸿逸更指出,无需讨论吴承恩是不是作者,因为这就是一部合多人之力攒成的汇编奇书,它没有真正的作者。
另一种对经典的颠覆,以历史考据与解读,让读者换一种角度看《西游记》的是大陆四大名作研究学者汪宏华,他考证书中的唐僧并非唐朝僧人,乃是唐儒乃至宋明理学家,儒道释兼修,天理人欲兼求,这个形象应是由陈光蕊(玄奘之父)与江流(法名玄奘)父子接力、拚凑而成。
恶搞成性 造反无罪
被视为中国炒作派作家的独孤意,近来则以「向蒲松龄这位伟大作家和《聊斋志异》这部伟大作品致意」为名,决定推出颠覆版《新聊斋志异》,还刻意仿效蒲松龄当年在农村的田梗上铺芦席、摆茶摊,只要行经的路人讲个奇闻故事就可免费饮茶。
独孤意的《新聊斋志异》一书,穷尽kuso能事,以原版结尾「后数年,宁果登进士,举一男,纳妾后,又各生一男,皆仕进有声。」为开端,让宁采臣和燕赤霞大玩断背、席方平成了冥府派到人间的卧底,并让八竿子打不着的法海和尚千里赶来凑热闹,欲拆散夫妻最后却拜聂小倩为干娘。独孤意进一步诠释自己的作法,乃是以惊人和跌破眼镜的仿作,来唤醒世人对《聊斋》的注目,达到他向蒲松龄致敬的目的。
另一位炒作派作家张一一,则是花了3年时间完成一部欲「惊世骇俗」的《反红楼梦》,不但在内容上大肆颠覆,摄合了宝黛且让林妹妹一举生了7子8女,又让生性厌恶仕途的贾宝玉官居宰相,最终回还以「曹寡妇正说白头吟 张光棍反写红楼梦」爆个惊天雷,指曹雪芹应该是女人!且是被贾雨村抛弃的女人,一气之下才写了《红楼梦》欲含沙射影,坏贾雨村官声,最终操劳过度、泣血而亡。
张一一自述写《反红楼梦》正因此书俨然成为中华第一名著,今人对其奉若圣经,不敢越雷池半步,因此希望反弹琵琶,权作娱乐,也使国人对它权威崇拜之念一减。为了强化自己的正当性,张一一并搬出民初文人周大荒也曾发表《反三国演义》为例,为造反背书。
过去,学者评论《反三国演义》乃是「为一干英雄,代造完成一统时局。」它蕴含着中国读者普遍存在的一种文化心理上的理想需求,名为翻案文章,实为抒发胸臆、慎世嫉俗。今人看颠复文学、kuso之作,不论手法与论述是否高段、文采是否翩然入胜,毕竟也自成了一股文化风潮,这股风潮前不乏古人,后更有来者,姑且不论读者对于颠覆作品的褒贬或对其推理论述的认同,庆幸的是,这样的风潮确实在当代引起更多作者与读者,以较无压力、非权威的方式重读经典。