多图／蔡英文南太友邦寻亲送礼 13项原住民艺品一次看
记者陶本和／台北报导
总统蔡英文28日启航访问南太平洋友邦马绍尔群岛、吐瓦鲁、索罗门群岛三友邦。总统府发言人黄重谚26日则公布这次致赠友邦的13件礼品，内涵也着重于南岛文化，皆具浓厚的原住民艺术文化，期望进一步加强与南岛友邦的交流。
黄重谚下午与原民会主委夷将．拔路儿共同召开记者会，公布总统本次出访致赠给友邦的礼品，并强调这次每一件礼物都有背后特殊的故事，且横跨排湾族、阿美族、达悟族，创作家更是横跨不同世代。
马绍尔群岛－
在送给马绍尔群岛总统海妮（H.E. Dr. Hilda C. Heine）的礼物方面，是阿美族「原起不灭」树皮画，作者为嘎娃文化艺术工作室徐香兰。
其作品的背后意义，是徐香兰结合了现代的布料与原住民族文化元素进行的创作，其中大树支脉相承的意象，正好展现了两国关系及南岛文化欣欣向荣的发展。
另外，海妮总统不仅是马绍尔群岛第一位女性总统及博士总统，也是该国相当重要的教育家；而在台湾社会，不同族群都常以「种树」来比喻教育。赠送树皮制成的大树挂画，可以传达对海妮总统推动教育工作的钦佩。
至于送给第一先生齐吉纳（Thomas Kijiner Jr.）的礼物则是由邵族现存唯一一名传承竹籐编技艺的手工艺师袁光河制作的「邵族鱼筌」。原因在于，第一线生喜爱钓鱼，不仅具有代表性，更促进台湾和马绍尔群岛两国原住民族在传统生态智慧上的交流。
而居住在日月潭周遭的邵族人，于湖畔湿地发展出蕴含在地智慧、又兼具永续精神的丰富渔猎工具（大至浮屿，小至捕鳗筒、虾篓、鱼筌等）。同样地，居住在珊瑚礁岛的马绍尔国人，也有依海捕鱼的长期传统。
吐瓦鲁－
在送给吐瓦鲁总督依塔雷里（H.E. Iakoba Taeia Italeli）的礼物方面，则是由鲁拉登艺术工坊雷斌(玛斯斯格．金路儿)所制作的「排湾族手作陶壶－生生不息、守护之意」。
原因在于，陶壶不仅符合总督的身分地位，也是介绍排湾族深邃文化的机会；这一对陶壶为排湾族最尊贵的一类陶壶，利用地磨儿部落传统领域内的黏土制作混合而成。其中一个以乳钉纹装饰，象征大地孕育生命、生生世世不间断。另一个以蛇纹环绕，宛如一群人手拉手团结欢庆一般，具有守护家园族人土地之意。
至于总督夫人柯琳（Koling Italeli）的礼物，则是由古琉坊的赖丽春所制作的「排湾族手工刺绣框饰」。原因在于可以彰显夫人尊贵的地位，也促进南岛工艺文化的交流。
排湾族和鲁凯族的服饰，在台湾原住民族中几乎是最华丽的。因为社会阶层化的关系，不同身分的族人，衣饰会使用不同的色泽与图纹。也因此，排湾族和鲁凯族发展出包括珠绣、平布绣、十字绣、夹织绣和贴布绣在内，相当细致精巧的织绣工艺。
这件作品的图纹，在鲁凯族文化中是蝶纹，在北排湾族文化象征花朵，中排湾族则说是云朵纹，具有丰富的故事性。
在吐瓦鲁总理索本嘉（Enele Sosene Sopoaga）的礼物方面，则是野桐工坊尤玛．达陆制作的「泰雅族礼用织品织框」。原因在于，以泰雅族北势群传统礼服中领、袖部位的织品为主轴，其繁复性与细致度是北势群织造技法的最高境界，表现出泰雅文化中对技艺熟娴的能力，以及领袖群伦的象征意涵。
对泰雅族人来说，每一个社群、每一个家族，过去都拥有独特的图纹与色彩，并透过染织工艺具象化。可以说，这就是泰雅族的文字。
索罗门群岛－
在索罗门群岛总理苏嘉瓦瑞（Hon. Manasseh Sogavare）的礼物方面，则是由蜻蜓雅筑珠艺工作室的施秀菊制作的「排湾族琉璃珠胸炼」。原因在于，索罗门群岛以贝壳项链、贝珠项链工艺闻名。苏嘉瓦瑞总理去年来访时，即曾赠送蔡总统传统贝壳项链。此次总统回赠传统琉璃珠胸炼，正是两国传统工艺的绝佳交流。
索罗门总理夫人苏艾美（Emmy Sogavare）方面，也是由蜻蜓雅筑珠艺工作室施秀菊所制作的排湾族琉璃珠项链（当代艺术创作款式）；不过，相较于致赠苏嘉瓦瑞总理传统琉璃珠胸炼，送给总理夫人的则是融合新媒材与创作图纹的当代艺术款式项链。
至于索罗门群岛总督方面，卡布依爵士（H.E. Sir Frank Ofagioro Kabui GCMG CSI OBE）则是由达给艺术工坊尼诞．达给伐历制作的「排湾族勇士献礼与盾牌勇士铁雕」。其背后意义在于，索罗门群岛也常以勇士战舞欢迎到访贵宾，致赠排湾族艺术家创作的勇士献礼，正好是个呼应与感谢。