芬芳宝岛 开启台湾旧时光

《中央市场的一天》在当年则被认为暴露太多市场的脏乱面，而不获播出。(台湾国际纪录片影展提供)

近半世纪前拍摄的「芬芳宝岛」系列电视纪录片，以16mm胶卷拍摄，如今将在台湾国际纪录片影展重回大众视野。特别的是，本为台语配音旁白的记录片，因当年国语政策，当年影片均以国语播出。此次选映作品《大甲妈祖回娘家》不仅将播出台语数位修复版，也将播出当年被禁播的《中央市场的一天》。

策展人林木材表示，「芬芳宝岛」被认为是台湾重要的「乡土纪录片」，在主流媒体多被党国垄断的当年，「芬芳宝岛」的出现象征着一种回归本土与民间的影像解放，为纪实影像拓出了一条新道路，具高度文史价值。其中，共有3部数位修复作品，包含《淡水暮色》、《中央市场的一天》及《乌鱼来的时候》，将于影展世界首映，十分可贵。

「芬芳宝岛」系列共约34集，于当时的国营电视台中视播映，首季1975年开播，第二季则于1980年年底播出。内容主要纪录的是台湾各地的民间影像，但在戒严年代，也不乏经官方指导。例如因国语政策，被规定改以国语播出的《大甲妈祖回娘家》与《咚咚响的龙船鼓》。《中央市场的一天》在当年则被认为暴露太多市场的脏乱面，而不获播出。

《大甲妈祖回娘家》及《咚咚响的龙船鼓》能保有台语版本流传至今，也是一段有趣插曲。林木材于《看得见的记忆：二十二部电影里的百年台湾电影史》一书中指出，原来「芬芳宝岛」系列的监制公司，是由制造白兰洗衣粉的国联工业公司出资，而白兰洗衣粉一直拥有一批以女性为主组成的广告大队，除下乡推销产品外，也带着台语版本的影片在乡镇巡回，多年后，这批影片被捐入影视厅中心典藏，才因此留下正宗台语版影片拷贝。