疯电影／解忧杂货店 华语版 华语日版各有千秋
文／赖赖
疯言疯语：看过日本版再来对照华语版，各有优劣，明显的华语版的节奏掌握比较流畅，但日本版的电影语言比较强，留白中可让观众思考，有别于华语版的行云流水，不同的TA有不同的考量，华语版理论上应该是比较流畅才是，但是因为衬底音乐实在太差，所以失去老师傅信件勾心的力道。董子健演技纯熟，成龙的商店老板别有风味，过程中的叙事华语版节奏较快，情感上有应接不暇的忙碌感，所以就被开导的舞女那段少了感动，也少了惊喜，整体感恐怕都是因为已知剧情所致吧，感觉应该第一次看华语版，第二次看日语版，就会比较通顺一点。
电影美术部分特别提一下，在整体年代和杂货店街景呈现，华语版在视觉上胜出许多，而电脑设计加强理解更强化了小说中的奇幻色彩，这是日语版较为缺乏的，总之，华语版是不错看的。
片 名：解忧杂货店 华语版英文名称：Namiya类 型：剧情上映日期：2018-01-19片 长：01时51分导 演：韩杰演 员：王俊凯 、 董子健 、 迪丽热巴 、 成龙(Jackie Chan) 、郝蕾(Lei Hao)国 家：中国语 言：国语发行公司：华映
剧情大纲
一家在僻静街道旁的杂货店，只要写下烦恼投进店前门铁卷门的投信口，第二天就会在店后的牛奶箱里得到回答。某夜，3个身在迷途的年轻人阿杰、小波、彤彤无意闯入，竟收到一封来自过去的咨询信，在不断的回信和收信过程中，过去连结了未来，也不经意串联了他们的人生，3人也收到对于自己困惑的解答。
▲董子健的演技自然出色。
★★★欢迎加入疯电影家族：https://www.facebook.com/FUNMOVIELAILAI