杂货店台语不是「柑仔店」 内行人揭正解！真实含意曝

一名男子在彰化北港某间杂货店门口看到店家写「𥴊仔店」，表示是杂货店台语正确写法。（图／示意图，达志影像）

杂货店的台语不少人会写成「柑仔店」，一名男子在彰化北港某间杂货店门口，看到店家招牌写「𥴊仔店」，他表示是杂货店台语正确写法，贴文让不少网友直呼「长知识」，也有知情人说早期杂货店的干货都是用竹制容器盛装，因此𥴊（音同敢）仔店才是正确的，教育部台湾闵南语常用辞典也用「𥴊仔店」，而非柑仔店。

原PO近日于脸书社团《路上观察学院》上传一张照片，只见彰化北港朝天宫前一间卖杂货的店面，店家招牌把杂货店写成「𥴊仔店」，并非熟悉的「柑仔店」，并指这才是杂货店台语的正确写法。

网友看到图文纷纷留言，「正确台文推一个」、「比较正统的写法，可是大多数人反而看到傻眼」、「第一次看到这个写法，长知识了」、「没错！不是『柑仔店』，跟柑仔没关系。」

教育部台湾闵南语常用辞典网站，𥴊仔店为杂货店台语字正确写法，读音为「kám-á-tiàm」，有知情网友表示，「𥴊仔店」源于早期杂货店都是用竹制容器装咸鱼、鱼脯、小鱼干等干货，近年才被叫「柑仔店。」