《中华一番》出客语配音版本 乡民狂问:酱汁客语怎么说?

中华一番将要推出客语版。(图/翻摄自YouTube)

记者林彦臣综合报导

《中华一番》是6、7、8年级生心目中的经典卡通,现在除了网路上无限轮播之外,在客家电视台更要播出客语版的《中华一番》,让大家用另外一种语言,来体验这部经典卡通的感动。

PTT的C_Chat板PO出了客家电视台的节目表,自9月26日起开始,除了周六以外,每天17:30都会播出客语版的中华一番,早上7点也会重播。C_Chat率先讨论之后,八卦板的乡民也跟进讨论。

乡民在推文中表示,「推!这是学习语言的好方法」、「客语的酱汁怎么说」、「菜式也要改客家菜吗?」、「所以矮拱该豆油底奶」、「客语版配音员超少的怎么听都那几个人的声音,从戏剧到卡通听起来都是同一组」、「以前实况主放过粤语版当家老毛星XDDD」、「撒偶苏,南沟琼姿咧」。

客家电视台并非首次播出客语版卡通片,过去就有播过客语版《新小妇人》、《乔琪姑娘》、《樱桃小丸子》,这次播出相当受到网友欢迎的《中华一番》,或许可以让许多网友在看卡通的同时,也学到不少客语。